[4] Newmark,Peter:ApproachestoTranslation,Oxford,Pergamon,1981：89.
[5] Sewell,PenelopeandIanHiggins(eds.):TeachingTranslationinUniversities, London,theAssociationforFrenchLanguageStudies,1996：16,20,21,24.
[6] McAlester,Gerard:“TeachingTranslationIntoaForeignLanguage-status,ScopeandAims”，InCayDollerupandAnneLoddegaard(eds.), TeachingTranslationandInterpreting:Training,TalentandExperience, Amsterdam,JohnBenjamins,1992：291.
[7] 〔法〕勒代雷:《释意学派口笔译理论》，刘和平译，北京，中国对外翻译出版公司，2001，第126～127页。
[8] 谭载喜:《西方翻译简史》，北京，商务印书馆，1991，第231～232页。
[9] 〔法〕勒代雷:《释意学派口笔译理论》，刘和平译，北京，中国对外翻译出版公司，2001，第129～130页。
[10] McAlester,Gerard:“TeachingTranslationIntoaForeignLanguage-Status,ScopeandAims”，InCayDollerupandAnneLoddegaard(eds.), TeachingTranslationandInterpreting:Training,TalentandExperience,Amsterdam,JohnBenjamins,1992:292.
[11] Harvey,Malcolm:“ATranslationCourseforFrench-speakingStudents”,InPenelopeSewellandIanHiggins(eds.),TeachingTranslationinUniversities, London,theAssociationforFrenchLanguageStudies,1996:59.
[12] Harvey,Malcolm:“ATranslationCourseforFrench-speakingStudents”,InPenelopeSewellandIanHiggins(eds.),TeachingTranslationinUniversities, London,theAssociationforFrenchLanguageStudies,1996：297.
[13] Campbell,Stuart:TranslationintotheSecondLanguage, London,Longman,1998：28,54-57.
[14] 蔡武：《“中译外——中国走向世界之路”高层论坛开幕式上的讲话》，中国翻译协会(编)，《中国翻译年鉴》，北京，外文出版社，2007，第109页。
[15] 刘和平:《中译外:悖论、现实与对策》，《外语与外语教学》2008年第10期，第61页。
[16] 马士奎:《中国当代文学翻译研究》，北京，中央民族大学出版社，2007，第169页。
[17] 〔法〕吉尔：《笔译训练指南》,刘和平等译，北京，中国对外翻译出版公司，2008，第102～103页。
[18] Campbell,Stuart:TranslationintotheSecondLanguage, London,Longman,1998：54.
