［28］柯克尔：《目标、手段与结果——对汉英口译课程设计的反思》，《北外英文学刊》，北京，外语教学与研究出版社，2009。
［29］孔慧怡：《'99全国暑期英汉翻译高级讲习班学员资料调查》，《中国翻译》2000年第2期。
［30］〔法〕勒代雷:《释意学派口笔译理论》，刘和平译，北京，中国对外翻译出版公司,2001。
［31］李长栓：《非文学翻译理论与实践》，北京，中国对外翻译出版公司，2004。
［32］李长栓：《以正当程序保障翻译质量和翻译教学效果》，《中国翻译》2006年第3期。
［33］李明秋：《口译能力要素对译员素质培养要求分析》，邱鸣等(编)，《同声传译与翻译教学研究》，北京，中国传媒大学出版社，2009。
［34］李夔学：《翻译、文学与文化评论》，上海，文汇出版社，2006。
［35］梁昊：《内省式口译学习——把批判思维与技巧训练相结合的尝试》，《北外英文学刊》，北京，外语教学与研究出版社,2009。
［36］梁实秋：《论鲁迅先生的“硬译”》，黎照(编)，《鲁迅梁实秋论战实录》，北京，华龄出版社，1997。
［37］梁启超：《佛学研究十八篇》，上海，上海古籍出版社，2001。
［38］林煌天：《中国翻译大辞典》，武汉，湖北教育出版社，1997。
［39］林克难：《增亦翻译，减亦翻译——萧乾自译文学作品启示录》，《中国翻译》2005年第3期。
［40］陆国强：《英汉和汉英结构对比》，上海，复旦大学出版社，1999。
［41］刘宓庆：《论翻译的技能意识》，《中国翻译》1987年第5期。
［42］刘宓庆:《翻译教学:实务与理论》，北京，中国对外翻译出版公司，2003。
［43］刘和平:《再论翻译教学与教学翻译》，《中国翻译》2000年第4期。
［44］刘和平:《口译理论与教学研究现状及展望》，《中国翻译》2001年第2期。
［45］刘和平:《翻译教学方法论思考》，《中国翻译》2004年第5期。
［46］刘和平:《再谈翻译教学体系的构建》，《中国翻译》2008年第3期。
［47］刘和平:《中译外:悖论、现实与对策》，《外语与外语教学》2008年第10期。
［48］刘和平:《翻译教学的原则与方法》，《中国翻译》2009年第3期。
［49］刘和平:《翻译能力发展的阶段性及其教学法研究》，《中国翻译》2011年第3期。
［50］刘士聪:《读书与翻译》，《中国翻译》1999年第3期。
［51］刘士聪:《对位置的道理英译文的点评意见》,《中国翻译》2001年第2期。
［52］刘士聪:《汉英·英汉美文翻译与鉴赏》，南京，译林出版社，2002/2007。
［53］刘士聪:《关于汉英翻译过程中的变通》，《中国翻译》2005年第5期。
［54］刘士聪:《介绍一部中国散文经典译作》，《中国翻译》2005年第2期。
［55］刘士聪:《写好英语句子——永远的基本功》，《中国翻译》2006年第1期。
［56］刘宗和(编):《论翻译教学》，北京，商务印书馆，2001。
［57］刘重德:《翻译原则再议》，《外国语》1993年3期。
［58］吕叔湘:《翻译工作和“杂学”》，王寿兰(编)，《当代文学翻译百家谈》，北京，北京大学出版社，1989。
［59］刘式南:《从外国读者对我外文报刊文字的疑问看中译外工作中要注意的问题》，中译外——中国走向世界之路高层论坛，2007。
［60］黄子东:《翻译能力与翻译教学》，《上海科技翻译》1997年第3期。
［61］姜秋霞、权晓辉:《翻译能力与翻译行为关系的理论假设》，《中国翻译》2002年第6期。
