［112］Wilss,Wolfram:“PerspectivesandLimitationsofaDidacticFrameworkfortheTeachingofTranslation”,(ed.),,NewYork,Gardner,1976.
［113］Way,Catherine:“SystematicAssessmentofTranslatorCompetence:InSearchofAchilles' Heel”,InJohnKearns(ed.),TranslatorandInterpreterTraining， NewYork,Continuum,2008.
中文文献
［1］艾泼斯坦：《艾泼斯坦同志在开幕式上的讲话》，《中国翻译》1992年第4期。
［2］曹明伦：《讲评：语言转换与文化转换——读宋正华译苏格兰》，《中国翻译》2007年第2期。
［3］蔡武：《“中译外——中国走向世界之路”高层论坛开幕式上的讲话》，中国翻译协会(编)，《中国翻译年鉴》，北京，外文出版社，2007。
［4］陈福康：《中国译学理论史稿》，上海，上海外语教育出版社，1992。
［5］陈国华：《从仆人到外科医生：谈用目的论武装起来的译者》，《英语世界》2006年第9期。
［6］陈宏慰、李亚丹：《新编汉英翻译教程》，上海，上海外语教育出版社，2004。
［7］陈文伯：《译艺》，北京，世界知识出版社，2004。
［8］陈小慰：《新编实用翻译教程》，北京，经济科学出版社，2006。
［9］陈怡：《英语专业高年级学生汉译英能力及文本测试评分》，博士学位论文，上海外国语大学，2010。
［10］程镇球：《汉英翻译问题》，杨自俭、刘学云(编)，《翻译新论》，武汉，湖北教育出版社，1994。
［11］鲍川运：《中译英的一些问题与思考》，王欣(编)，《纵横：翻译与文化之间Ⅱ》，北京，外文出版社，2011。
［12］方梦之：《实用文本汉译英》，青岛，青岛出版社，2003。
［13］方梦之、毛忠明：《英汉—汉英应用翻译教程》，上海，上海外语教育出版社，2005。
［14］冯全功：《从认知视角试论翻译能力的构成》，《外语教学》2010年第6期。
［15］冯世则：《翻译匠语》，上海，文汇出版社，2005。
［16］傅敏(编)：《傅雷谈翻译》，北京，当代世界出版社，2006。
［17］海芳：《英语专业本科生的笔译测试——理论与实践》，博士学位论文，上海外国语大学，2004。
［18］桂诗春、杨惠中：《中国学习者英语语料库》，上海，上海外语教育出版社,2003。
［19］何刚强：《取精用弘,图远务实——简谈翻译硕士专业教材笔译的理念与策略精讲编撰原则》,《中国翻译》2009年第1期。
［20］黄友义：《社会需要更多的实用翻译人才》，《中国翻译》2007年第1期。
［21］黄友义：《中译外——中国走向世界的桥梁》，王欣(编)，《纵横:翻译与文化之间》，北京，外文出版社，2008。
［22］高健：《翻译与鉴赏》，北京，外语教学与研究出版社，2006。
［23］辜正坤：《翻译标准多元互补论》，《中国翻译》1989年第1期。
［24］管兴忠：《AnthonyPym 的翻译观》，《解放军外国语学院学报》2012年第2期。
［25］郭建中：《文化与翻译》，北京，中国对外翻译出版公司，2000。
［26］〔法〕吉尔：《笔译训练指南》，刘和平等译，北京，中国对外翻译出版公司，2008。
［27］贾毓玲：《从政府工作报告的翻译谈如何克服“中式英语”的倾向》，《上海科技翻译》2003年第4期。
