行动建议。《三亚宣言》(第十二点)规定了各国最高法院之间的协作,它体现了法律技术层面上非常具体的一项内容,当然这一目标还有待进一步的发展。
1.以共同原则为基础培养五国的法学家
对法学家的培养是非常重要的,它与上面提到的目标紧密相关,特别是在深化基本原则及共同法的层面上。为了实现这一目标,可以组成一个法学院集团,由它来制定合作规划。
2.在处理五国公民之间的关系和争议时适用各自的法律
在处理五国之间的国际协议(例如货币协议、法律协议)以及对这些争议进行裁决时推动适用各自的法律是可行而且有益的。
3.定期举行学术对话
法学要想发展就需要有对不同观点的讨论。我们可以达成这样的共识,即定期举办有助于推进共同研究的法学学术对话。
4.联合培养法学人才
当前具有全球性特征的问题要求法学家必须了解这些问题并由适当的手段来解决它们。今天我们也可以就这一问题达成共识,即通过大学间的协议来共同培养一些博士研究生、以“金砖五国”立场并以罗马共同法为基础来解决全球问题的专家。
CommonIusRomanumandEquityamongPeoples——InthePerspectiveofBRICS
SandroSchipaniTranslator:JiaWanting
Abstract:ThequickgrowthofBRICSisadoubtlessfactinpoliticalandeconomicalfieldsoftoday',howtofoundthenewinternationalorderthataccordswiththeprinciplesofequityandjustice?AccordingtowhatprinciplestheBRICSdealswiththedevelopedcountries?ThisarticlepointsoutthatintheepochofRomanlawtherealreadywas “commonlaw” ,whenwehandlewiththerelationsofdifferentcountrieswithdifferentinterests,wecanlearnwisdomfromgreatancientjuristsandbuildthenew “commonlaw” ofourownage.
Keywords:RomanLaw,CommonLaw,BRICS
[1] 罗马“智慧”大学教授,北京师范大学法学院罗马法与现代民法研究中心名誉主任。
[2] 北京师范大学法学院讲师,法学博士。
[3] Weunderlineoursupportforamoredemocraticandjustmulti-polarworldorderbasedontheruleofinternationallaw,equality,mutualrespect,cooperation,.
[4] 参见《第三届五国政府首脑峰会共同宣言》,中国,三亚,2011年4月。
[5] “SouthAfricagoesintoBRICSrememberingfullywellthatweareanintegralpartofthecontinentofAfrica”;“helpaccelerateregionaleconomicsintegrationinourregion”:/global/brics/.
[6] “利益的分歧”主要表现在这些新兴市场对能源和原材料的需求都很大,都能够提供大量劳动力,其产品的技术水平相接近等方面。