迄今为止,人们还没有发现过一本用契丹文字书写的书籍,流传至今的是宋人王易在其著作《燕北录》中收录的5个契丹字,翻译成汉文是朕、敕、走、马、急。除此之外,所有的契丹文字资料都是在本世纪出土、发现的。这些资料分为契丹大字、小字两种。
先说契丹大字资料:
1.大辽大横帐兰陵郡夫人建静安寺碑 该碑正面为汉文,背面镌刻契丹大字,已漫漶不清、原立于内蒙古宁城县十家子村,如今已移往辽中京遗址白塔下。
2.故太师铭石记 有契丹字40行,出土地点不详。
3.萧孝忠墓志 志盖背面有汉字12行,共240字;又有契丹大字18行,共540字,两者不是对译。该墓志1950年在辽宁锦西县西孤山出土。
4.耶律延宁墓志 有字24行,共有契丹大字271个,汉字512个。1964年在辽宁朝阳县西五家子柏树沟村西北角出土,墓志系统和四年(968年)文物。
5.北大王墓志 志盖正面有篆体汉字“北大王墓志”5个字,共有汉文510字,契丹大字783个。1975年冬在内蒙古阿鲁科尔沁旗昆都乡沙日温都辽墓出土。
6.萧袍鲁墓志铭 墓志上有汉、契丹、梵3种文字,墓志铭用契丹大字写成,共320字。1956年在辽宁省法库县前山村北山辽北府宰相萧袍鲁墓出土。
7.耶律习涅墓志 上有契丹大字1616个,汉字601个,是迄今所发现的契丹大字最多的墓志。1987年在内蒙巴林左旗乌兰坝辽墓出土。
8.应历碑 因纪年为应历,故名。该碑共有契丹字390个,是已故的中央民族大学历史系教授贾敬颜解放初从旧书店中购得的拓片。
再说契丹小字资料:
1.兴宗哀册和仁懿皇后哀册 共有石碣四方,其中两方汉字,两方为契丹字。现存拓片,原石下落不明。1922年比利时传教士凯尔温在内蒙古昭乌达盟巴林右旗白塔子(辽代庆州故址)东北二十余里瓦林茫哈(蒙古语瓦砾滩之意)发现。
2.道宗哀册和宣懿皇后哀册 1930年由当时任热河省主席的汤玉麟之子汤佐荣组织人力对辽庆陵发掘所得,有道宗及宣懿皇后的汉文哀册和契丹文哀册各一盒,现存辽宁省博物馆。
3.郎君行记 全名为《大金皇帝都统经略郎君行记》,刻在武则天墓前的无字碑上。明清以来的金石学著作虽有著录,但无人知道上面镌刻的是契丹字。20世纪30年代,日本学者羽田亨、中国学者王静如始指出是契丹文,不是女真文。1982年11月,中国社会科学院民族研究所的刘凤翥等又在陕西省乾县唐乾陵献殿遗址发现了新的《郎君行记》,只不过是块残石,文字已不甚清晰了。
4.萧仲恭墓志 墓志有契丹小字2492个,1942年在河北省兴隆县梓木林子村发现。
5.许王墓志 墓志上有契丹小字64行,现存2157字。1975年在辽宁省阜新县白台沟村流井沟辽墓出土。
6.耶律仁先墓志 墓志为汉文共1409字,志盖反面有契丹小字5143个,清晰可辨者4776个。1983年7月出土于辽宁省北票县小塔子公社莲花山大队东山生产队。
7.故耶律氏铭石 共有契丹字699个。1969年出土于内蒙古翁牛特旗毛不沟。
8.耶律宗教墓志 共有契丹小字1020个,对应汉字墓志铭935字。1991年在辽宁省北镇县鲍家乡高起村北出土。[9]
四、契丹文的研究
自从20世纪30年代辽宁庆陵小字哀册出土以后,我国学者罗福成、王静如、厉鼎煃诸先生便先后开展了研究。了解契丹文对解决契丹族族源与北方少数民族历史关系重大,因此这一研究也为国外学者瞩目。