中国教育需要面向世界，世界教育也需要了解中国。中国教育的悠久历史和思想文化传统，特别是当代中国教育取得的辉煌成就对于世界教育发展产生了深刻影响。新中国成立后，尤其是改革开放以来，随着中国经济实力和综合国力的提升，中国教育改革和发展的显著成就和经验模式正在引起世界各国的广泛关注。为全面介绍中国教育制度和发展状况，尤其是21世纪初中国教育改革和发展的基本情况，在中华人民共和国教育部的支持下，由教育部部长袁贵仁担任主编，北京师范大学出版集团和美国圣智学习出版公司合作出版中英文版《中国教育》，让世界了解中国教育，为各国政府机构、研究机构、各类学校特别是教育研究人员及普通读者了解中国教育打开一个重要窗口。
《中国教育》力求内容准确、数据翔实，特邀请教育部有关司局、教育研究机构和高等学校的主要领导及专家学者参与撰稿。袁贵仁部长领导了《中国教育》一书的撰写、出版工作，修改提纲框架和内容编排，并最终审定出版文稿。参与本书撰写的其他人员，按章节顺序分别是，第一章：张力；第二章：孙霄兵、黄兴胜、王建、王大泉；第三章：郑富芝、王定华、马嘉宾、张力；第四章：葛道凯、余祖光、周凤华、刘培俊、范唯；第五章：张大良、郭新立、苟人民、何健、马楠、姜田、赵玉霞、卢晓斌；第六章：韩民、王蕊；第七章：玉丽；第八章：李天顺、周德茂；第九章：宋德民、王烽、单大圣；第十章：许涛、郑国民、邬跃；第十一章：曾天山、高宝立、金东贤；第十二章：王珠珠；第十三章：胡延品、赵建军、魏秦歌；第十四章：张秀琴、王晓玉；第十五章：高书国、周满生。高书国、翟博、王文友、俞水、苏令、张树伟同志对全书进行了首次统稿，张力同志对全书内容进行了再次统稿。教育发展中心王烽、王蕊、王晓燕、安雪慧、玉丽、张家勇、单大圣、张伟、涂端午等各室相关同志在数据收集、文字校对方面做了大量工作。书中所用图片由中国教育报刊社统一提供。
北京师范大学杨耕副校长对本书的出版给予了鼎力支持，在此一并致以衷心的感谢。
本书涉及内容广泛，由于时间仓促，疏漏在所难免，恳请读者批评指正。
编者
2013年6月
