是岁孟冬，翰鼎夜侍大母。大母谈及家计日益窘促，深自咎其绸缪失策。聆之愀然以悲。噫嘻吁！家运衰微，人力难支，而乃滋累衰龄，致自引以为过。为子孙者，益何安乎？因而怃然自警曰：“此后用心，慎宜虑远。百年之事，亦当作眼前观也。身为男儿，一木且难支大厦，而况萱阁中忧伤九死之衰躯？岂可听其枯肠九转而舍生以挽末运耶？”
幼时每遇冬晴和暖，结伴坐山头终日，口诵高人逸士之诗不辍。有时仰卧枯草间，放眼苍天高阔，胸次浩然。
己巳孟冬之走访外家郑氏长沙也，大母命旧人章富以为前导。迄自金井言旋，一路谒访郑姓诸姻长，外家复派黄某以前导之。将近外家旧居之所，富指山背小路，呼予告曰：“昔余常走郑氏，此路经行不下数十次。左偏山谷中即其故宅也。予闻悄然。既而黄某引肩舆，过右偏石桥。富急大呼而止之曰：“子误矣，屋在左偏山谷中耳。”盖富耳聋，平时集议，彼独多所未闻，尚不知外家故庐已属他姓，以为郑人居之，而予将过访也。予时悲感横生，不忍大声呼告，转令仲远告之。登前途，遥望左偏冲内，墙屋依然，山林如故。回首旧游之日，视翰鼎掌上珠者，是何人哉？曾几何时，而竟不可复见也哉。念此泪下沾襟，惟有俯首过之而已矣。是时，口占绝句云：“故旧从行为访亲，岂知王谢已更新。人间木石销魂事，竟遇多情第一人。”厥后癸酉岁暮，翰鼎亦遭家运沧桑，则又以悲外家者转而自悲矣。因念我族纠云公，营田旧居之所，曰傅家屋，出鬻与子筠公已多年矣。静存茂才，子筠公之长子也。一日仲弟晶鼎适湘阴城，村翁唐某送之湘滨，返告予曰：“去舟未得。正偕傅家屋少君往问，尚未知可得否。”予疑静存兄赴县何为，迄仲弟归后问之。仲曰：“未也。”予述唐某言，仲弟怃然曰：“非静存兄，盖少循兄，此即纠云公之长孙也。”呜呼！变迁之局，自古皆然。而野老称名，尚仍其旧，能无动人悲感哉？予因情事相类，附记于此。故人杨恕哉《登古罗城》诗云：“大小洲前水自波，登临何事放悲歌。山川无限兴亡感，尚有城垣号古罗。”同此一叹！
