甲辰九月，由武昌驰函家山，命翚儿迅速资助章谦老人，幼时同居槐北故庐中之故旧也。八月初旬，友于南旋。旅人不知章谦老人目瞽旋里，贫窘十分，故未资助及之也。而惟资助章鹏老人、吴炳臣老人、钟南村老人。章鹏老人者，予家数代之故旧也。炳臣老人者，幼时所见先君往来朋辈中仅存之硕果也。岂不悲哉？南村老人，则予妻党姻亲，而又耿介十分之寒士也。去岁癸卯十二月，偶一资助表弟黄芗湖、内兄黄徵三。而芗湖即于开春溘逝。呜呼！“事有不测，时有不给”，我吕子晨钟暮鼓之言也，欲偿夙愿者，可无汲汲焉追亡救火哉？最可痛者，田霞城老人，尤为先君晋清公三十年之至交也。翰鼎至庚子春，始略得资助毫毛，无补晚年萧条之境。方求次第存赡，而老人即于是岁六月云亡。翰鼎挽以联语云：“先君是总角交游，四十年孺榻尘封，定知泉路重逢，悲欢并集。小子亦有心存赡，七百里宦囊金尽，到此生刍一奠，黯淡何堪。”至今诵之，悲恨无已。
孙男有诒生甫半岁时，适予卧病初痊，偶有所食，诒孙坐母怀见之，亟对予鞠躬三揖，笑容可掬，求分甘也。夫见食而索食，非奇也。索食而自知致敬尽礼，色笑承欢，人必割而与之，则奇矣。良知良能，不信然欤？令予顾之机趣横生，精神为之一爽，病容为之一开。嗣是甫逾月，诒孙即随母远适鄂垣。予偕甲奎、克谐护送之。诒孙默念大母、季父、伯姊三人，时向舟中四顾寻觅，数日不忘。旁人偶一言及此三人者，诒孙辄哭容满面。幸有大父在舟中，时恒抱之，以资解慰，及其久也，亦似忘乎不在家中，迄舟抵武昌西城汉阳门江岸，诒孙仰视前途，忽尔大声歌唱，极令满座皆欢，究不知其何所见而心喜耳。厥后，自入城南八步街行馆，诒孙专诚眷恋大父，索抱无时。或值大父入城，久而未归，诒孙辄泪珠满眼，四顾寻觅。一日，抱者为推大父房门，入而不见，诒孙乃啼哭出声。又一日早起，遥闻大父漱口唾水声，诒孙遂停吸乳汁，昂头四望。既而见大父果至，诒孙不禁沛然作哭，双眸如月晕发红。凡此恋恋情状，前后屈指难穷，至今久暂一辙，是真所谓孺慕之诚也。抑安知其心非始终未忘大母三人，视而不见，觅而不得，乃专寄情于硕果仅存之大父哉？安得举家东来，欢聚一堂，以慰我慈孙也。前经暑天，诒孙幸身未生疮，惟脑后一疮颇巨，毒已出，而血红不消。予乃抱之伏怀中，以口衔疮，从容咀吮。历五六刻之久，诒孙竟安然耐之，吸出紫血颇多，而疮痕化为平地矣。今日，值我孙生周一岁，用特详加纪载，以备他年阅见，怦怦有动。而自珍其赤子之心，则今日笔墨之所关，良非细故也。
年晋五十有五之前日，身在武昌城南，风风雨雨。夜坐，思霖儿、甲鹏甚切。盖念己亥今夜，在蛇山寓馆。鹇儿方留学日本东京，惟鹏儿一人侍从左右，四邻无人，父子相倚，一灯荧荧。予方思隔江佳士彭克谐甚切。今夜则克谐幸侍左右，而鹏儿又远隔湖湘。此事古难全，东坡先我言之矣。予亦何敢复萌奢望哉？然而患难之侣，安乐不见，言念往迹，如之何勿思？至若翚儿、甲猊，则癸卯春初，送别伴琴游武昌诗云：“何日江城听玉笛，借乘黄鹤好追陪。”而乃至今未获东游，侍从椿庭，探奇揽胜，天事之不可必也，有如是哉？傅青余先生云：“我思阿三，为我提壶。我思阿四，为我行沽。行沽无人，清风与归。提壶无人，明月长随。”鹏、猊两儿者，亦言馨草堂之阿三、阿四也，爱而不见，如之何勿思？
楚宝轮船者，在予今夜得而乘之，是亦如逢故人也。辛卯七月杪，南皮先生尝遣此轮送两湖书院湘人士归应湖南乡试，翰鼎与焉。其时正强仕之年，去今十有四年矣。今夜重莅此船，门巷依然，回首有如昨梦。
