古有拆字法。宣和间，[1]成都谢石拆字，言祸福如响。钦宗闻之，书一“朝”字，令中贵人持试之。石见字，端视中贵人曰：“此非观察[2]书也。”中贵人[3]愕然。石曰：“‘朝’字离之为‘十月十日’，乃此月此日所生之天人，得非上位[4]耶？”一国骇异。
吾越谢文正[5]厅事名“保锡堂”，后易之他姓。主人至，亟去其匾，人问之，曰：“分明写‘呆人易金堂’。”朱石门[6]为文选署中额[7]“典剧”二字，继之者顾诸吏曰：“尔知诸公意乎？此二字离合言之，曰‘曲处曲处八刀八刀’耳。”
歙[8]许相国孙志吉为大理评事，受魏珰[9]指，案卖黄山，[10]势张甚。当道媚之，送一扁曰“大卜于门”。里人夜至，增减其笔画凡三[11]：一曰“天下未闻”，一倒读之曰“阉手下犬”，一曰“太平拿问”。后直指[12]提问，械至太平，[13]果如其言。凡此数者皆有义味，而吾乡缙绅有名“治沅堂”者，人不解其义。问之，笑不答。力究之，缙绅曰：“无他意，亦止取‘三台[14]三元’之义云尔！”闻者喷饭。
[1]北宋宣和年间
[2]观察使
[3]宦官
[4]皇上
[5]东阁大学士谢迁
[6]张岱舅祖
[7]中堂匾额
[8]歙州
[9]魏忠贤
[10]办理吴养春“卖黄山”一案
[11]共三种
[12]朝廷特派官员
[13]押解至太平府
[14]三公
