跻jī彼公堂 称彼兕sì觥gōng
万寿无疆
七月：指夏历七月，与周朝人使用的周历有区别。本篇同时使用了夏历与周历两种历法计时，如下文“一之日”即为周历计时。另，夏历在一年之始的月份上与今农历（始于汉代的历法）略同。
流火：火星在七月开始自西而下，谓流火，指天气转凉。火，星名。
授衣：分发寒衣。一说女工裁寒衣。
一之日：周历正月，夏历十一月。“二之日”等依次类推。
觱发：风寒盛。
栗烈：凛冽。
无衣无褐 何以卒岁：没有厚衣服如何度过年终。褐，粗麻或粗毛衣。
于耜：整修农具。
举趾：举足耕耘。
馌彼南亩：送饭食到田间。南亩，向阳的耕地。
田畯：西周公田的田官。至喜：很高兴。一说“喜”通“饎”，酒食。
仓庚：黄莺。
懿筐：采桑用的深筐。遵彼微行：沿着小路走。微行，小路。
迟迟：缓慢。指白日渐长。
殆：将。同归：可视为嫁，古俗女子出嫁因远离父母而悲。
萑苇：成熟的芦苇。或为动词，即收割芦苇。
蚕月条桑：即三月修剪桑枝。蚕月，养蚕之月，即三月。条，修剪。
斨：斧，受柄之孔方形。
远扬：又长又高的桑枝。
猗彼女桑：用索拉着高枝采嫩桑。
鵙：鸟名。又名伯劳。体态华丽，嘴大锐利，鸣声洪亮。
载绩：开始纺麻。
玄、黄：指丝织品所染颜色，即黑红色、黄色。
我朱孔阳：朱，红色，此处为动词。孔阳，甚为鲜明。
秀葽：不开花而结实的葽草。秀，不开花而实。葽，草名，可入药。
蜩：蝉。
陨萚：草木之叶陨落。
于貉：往取貉子。貉，即狗獾。
狐狸：两种动物，狐为狐狸，狸为狸猫。
二之日其同，载缵武功：指十二月聚集，继续去狩猎。缵，继续。
言私其豵：此二句指猎物中的小兽自己留着，大兽献于公。豵，一岁野猪。豜，三岁野猪。
斯螽、莎鸡：皆昆虫名。斯螽，类蝈蝈，以股鸣。莎鸡，即纺织娘。
宇：房宇。户：内室。
穹窒熏鼠 塞向墐户：堵上墙洞熏老鼠，用泥抹平墙和门窗。言整理修补屋子。穹窒，塞堵、填满。向，北窗。墐，用泥涂抹。
曰为改岁 入此室处：话说快过年了，要搬到这个屋子里来住。
郁、薁：皆木名。郁，郁李。薁，野葡萄。
亨：通“烹”。
葵、菽：皆蔬菜名。葵，有秋葵、冬葵等。菽，豆类总称。
