厉王时政治昏乱暴虐，民生艰苦，朝臣有此大谏；并对同僚也有所指责。
上帝板板 下民卒cuì瘅dǎn
出话不然 为犹不远
靡圣管管 不实于亶dǎn
犹之未远 是用大谏
天之方难 无然宪宪
天之方蹶guì 无然泄yì泄
辞之辑矣 民之洽矣
辞之怿yì矣 民之莫矣
我虽异事 及尔同僚
我即尔谋 听我嚣áo嚣
我言维服 勿以为笑
先民有言 询于刍chú荛ráo
天之方虐 无然谑谑
老夫灌灌 小子蹻jué蹻
匪fēi我言耄mào 尔用忧谑
多将熇hè熇 不可救药
天之方懠qí 无为夸毗pí
威仪卒zú迷 善人载尸
民之方殿屎xī 则莫我敢葵
丧乱蔑资jì 曾莫惠我师
天之牖yǒu民 如埙xūn如篪chí
如璋如圭 如取如携
携无曰益 牖yǒu民孔易
民之多辟pì 无自立辟pì
价jiè人维藩 大tài师维垣yuán
大邦维屏 大宗维翰
怀德维宁 宗子维城
无俾城坏 无独斯畏
敬天之怒 无敢戏豫
敬天之渝 无敢驰驱
昊天曰明 及尔出王
昊天曰旦 及尔游衍yǎn
板板：反也。指反常。 卒瘅：疲病。
出话不然：出其善言而不行。
犹：谋。指政策，谋划。
靡圣：无圣人之法度。管管：无所依据。
不实于亶：言行相违。亶，诚也。
无然宪宪：指国有难，不要面露喜色。宪宪，欣欣。
蹶：动也。指动乱。
