彼童而角 实虹小子
荏rěn染柔木 言缗mín之丝
温温恭人 维德之基
其维哲人
告之话言 顺德之行xíng
其维愚人
覆谓我僭 民各有心
於wū乎小子 未知臧否pǐ
匪fēi手携之 言示之事
匪面命之 言提其耳
借曰未知 亦既抱子
民之靡盈 谁夙知而莫mù成
昊天孔昭 我生靡乐
视尔梦méng梦 我心惨cǎo惨
诲尔谆zhūn谆 听我藐miǎo藐
匪用为教 覆用为虐
借曰未知 亦聿既耄mào
於wū乎小子 告尔旧止
听用我谋 庶无大悔
天方艰难 曰丧厥国
取譬pì不远 昊天不忒tè
回遹yù其德 俾民大棘
抑抑:缜密而闲雅貌。
隅:当作“偶”,匹也。指外在的威仪还需内在的品德相配。
靡哲不愚:指哲人亦有糊涂的时候。哲人,聪明人。
庶人之愚:以下四句大意为,常人犯糊涂是正常的毛病,聪明人犯糊涂则会酿下重罪。戾,罪。
无竞维人:人君为政,莫过于得贤人。
觉:大、正直。
訏谟定命:二句大意为重大的国策要以法令的形式坚定地执行,长远的国家战略要按时颁布策告群臣。訏,大。谟、犹,谋。辰,按时。
其在于今:二句大意为,就当今的形式,国政混乱。兴:语词。
弗念厥绍:指不顾王朝的继承和延续。绍,继承者。
罔敷求先王:二句大意为不广求先王遗训,怎能广施明政。敷,广。
肆皇天弗尚:于是上天不再眷顾。肆,于是。尚,佑助。
无沦胥以亡:指不要像那流泉一样相继而亡。沦胥,相率、相随。
用戒戎作:指用来戒备外族入侵。戒,戒备。戎作,西戎作乱。
逷:剔,治。
质:安定。
侯度:君侯制定的法度。
用戒不虞:以戒备灾祸的发生。
斯言之玷:此二句大意为讲出有毛病的话,无法收回。