维此良人 弗求弗迪
维彼忍心 是顾是复
民之贪乱 宁为荼毒
大风有隧 有空大谷
维此良人 作为式穀
维彼不顺 征以中垢
大风有隧 贪人败类
听言则对 诵言如醉
匪fēi用其良 覆俾我悖bèi
嗟尔朋友 予岂不知而作
如彼飞虫 时亦弋yì获
既之阴ān女rǔ 反予来赫
民之罔极 职凉善背
为民不利 如云不克
民之回遹yù 职竞用力
民之未戾 职盗为寇
凉曰不可 覆背善詈lì
虽曰匪予 既作尔歌
菀:繁盛貌。 其下侯旬:意为树叶下面一片郁阴。旬,树荫遍布。
捋采其刘:意为桑叶被采得稀疏。言树下之人失去庇护。刘,稀疏。
瘼:病、疾苦。 殄:断绝。
仓兄填兮:悲伤由来已久。仓兄,通“怆怳”,悲伤失意貌。填,久。
倬:明大貌。 宁不我矜:倒文,即宁不矜我。矜,怜悯。
乱生不夷:四句意为,祸乱没平息,无国不遭殃,百姓伤亡,人口渐稀,国土遭祸化为灰烬。夷,平息。泯,乱。黎,众。
国步斯频:国运危急。国步,国运。
蔑资:无资财。或解为祸乱未定。资,通“济”。
天不我将:即天不将我。将,助。
靡所止疑:以下二句大意为,居无定所,说走却又不知往哪里去。疑, 通“凝”,定。
君子:指国君、贵族等掌权者。实维:或解为请好好思考、自省。
秉心无竞:执心执政,不以力争,不相倾轧。
谁生厉阶:以下二句大意为,是谁导致了场祸乱,至今贻害无穷。梗,病,指害人。
慇慇;忧伤貌。 土宇:国土房屋。
僤怒:大怒。僤,厚。
多我觏痻:倒句,即我觏多痻。觏,遭遇。痻,灾难。圉:边疆。
毖:周密谨慎。 斯削:削弱、减轻。斯,语助词。
忧恤:忧国恤民。 序爵:依据群臣贤能赐予爵位。
谁能执热:以下二句大意为,谁能强顶酷暑,而不洗澡散热?
胥:皆、都。溺:失职。
僾:喘气、窒息。这里指逆风而行,呼吸很困难。
肃:进;进取。