俾尔昌而炽 俾尔寿而富
黄发台背 寿胥与试
俾尔昌而大 俾尔耆qí而艾
万有千岁 眉寿无有害
泰山岩岩 鲁邦所詹zhān
奄有龟蒙 遂荒大东
至于海邦 淮夷来同
莫不率从 鲁侯之功
保有凫fú绎 遂荒徐宅
至于海邦 淮夷蛮貊mò
及彼南夷 莫不率从
莫敢不诺 鲁侯是若
天锡cì公纯嘏gǔ 眉寿保鲁
居常与许 复周公之宇
鲁侯燕喜 令妻寿母
宜大夫庶士 邦国是有
既多受祉zhǐ 黄发兒ní齿
徂cú徕之松 新甫之柏
是断是度duó 是寻是尺
松桷jué有舄xì 路寝孔硕
新庙奕奕
奚斯所作 孔曼且硕
万民是若
閟宫：神宫。周人始祖、后稷之母姜嫄的庙。侐：清静貌。
实实：广大貌。枚枚：建筑琢磨细致貌，或肃穆无人貌。
依：依凭，姜嫄依上帝足迹而生后稷。
黍稷重穋：四种谷物名，见《豳风·七月》注。
稙稺：两种谷物，早种者曰稙，晚种者曰稺。菽：豆类作物。
奄有：全部拥有。下国：天下之国。
俾：使。稼穑：指务农，“稼”为播种，“穑”为收获。
秬：黑黍。
缵：继。绪：业绩。
大王：即“太王”，周之远祖古公亶父。
岐：山名，在今陕西。阳：山南。翦：灭。
文武：周文王、周武王。
致天之届：大意为替天行道。届，诛讨。
贰：二心。虞：误、欺骗。
敦：治服。旅：军队。 克：能。咸：成，备。
叔父：指周公旦，成王叔父。王，指成王。 元子：长子。
锡：同“赐”。 土田附庸：赐予耕地及周边小国作为附庸。
