约莫半个月前，有天傍晚家里来了一名洗劫玄关的小偷。我们察觉后，全都闹得不可开交，他却只是站在原地，望着小偷的背影，完全不打算追上去。在我们的盘问之下，他说：
“他冒了那么多的险，好不容易才潜进来嘛（小偷灵巧地打开了三扇门才进来），很厉害啊（小偷偷走了刚做好的外套跟帽子），反正来不及了。放他走啦，放他走吧。”也许他的话，反映出他当时的部分心理，老实说，他应该是害怕而不敢追小偷。他既有城市人耍嘴皮子的一面，也有惊惧、软弱的一面。当他坐禅的公案[16]未能通过，受到师父的指责时，他回到家里，表情仿佛泫然欲泣的孩童，十分沮丧。行笔至此，已无缺遗，总算写满当初交代的页数。
[1] 三马指式亭三马，江户时代的大众文学作家。
[2] 绿雨指斋藤绿雨，明治时代的小说家。
[3] 独步指国木田独步，小说家，代表作《武藏野》。
[4] 漱石指夏目漱石，代表作《我是猫》《心》。
[5] 约1000毫升。
[6] 一贯约等于3.75公斤。
[7] 米泽琉球绸，山形县米泽地方生产的丝织品。
[8] 铺棉的日式防寒长外衣。
[9] 鸟羽僧正，法名觉猷，日本佛教高僧，亦精通绘画。
[10] 以三味线伴奏的歌谣。
[11] 同寄席，相声等表演的会场。
[12] 柳家小三治，落语家（单口相声）的名号。
[13] 片冈仁左卫门，歌舞伎演员的名号。
[14] 中村雁治郎，歌舞伎演员的名号。
[15] 佛教用语，指摒除杂念，心不散乱。
[16] 禅宗用语，通过矛盾的语词或动作来表达他们所体悟的禅理。
