小白全身被露水打湿了，它在从前的狗窝前卧下来休息，并且对着寂静的月亮，自言自语地念叨起来：“月亮啊！月亮啊！我对小黑见死不救。我想，多半就是由于这个缘故，我的全身才变黑的。可是自从跟小姐少爷分别以来，我奋力冲破了种种危险。那是由于每当看见自己这比煤炭还黑的身体，就对自己的怯懦感到可耻。最后由于厌恶这黑身子——想送掉这条命，有时往火里跳，有时就跟狼斗。说也奇怪，任何强敌也夺不去我的生命。连死神看见我的脸也逃之夭夭。在痛苦之余，我终于决心自杀。自杀嘛，也想先见一眼抚爱过自己的主人。当然，小姐少爷明天一看见我就一定又会把我当成野狗。说不定我会死在少爷的球棒下呢。但是即使这样也心甘。月亮啊！月亮啊！除了见见主人的脸，我什么愿望也没有。为了这个目的，今晚我大老远地又回到这里。务请天一亮就让我见到小姐少爷。”
小白自言自语后，把下巴颏儿伸在草坪上卧着，不知不觉之间就熟睡了。
“我吓了一跳，春夫弟。”
“这是怎么回事呢，姐姐？”
小主人的声音把小白惊醒了。一看，小姐和少爷站在狗窝前，纳闷地面面相觑。小白举目望了一下，又低头看着草坪。小白变黑的时候，小姐和少爷也曾像今天这样吓了一跳。想起当初的悲伤——小白甚至对现在回来略感到后悔。
就在这时，少爷突然跳起来，大声喊道：“爸爸！妈妈！小白又回来啦！”
小白！小白不禁跳起来。小姐大概以为它要逃跑，就伸出双手，紧紧按住它的脖子。同时，小白凝视小姐的眼睛。小姐的眼睛的黑色瞳孔里清晰地映着狗窝。毫无疑问，那座奶黄色狗窝就在高大的棕榈树荫下。可是在狗窝前，坐着一只米粒大小的白狗——它是那么洁净而细溜——小白恍恍惚惚地一个劲儿看着这只狗的身姿。
“哎呀，小白在哭呢。”
小姐抱住小白，仰视少爷的脸。少爷——你看啊，看少爷那副狂劲儿！
“哼，姐姐还在哭呢！”
1923年7月
[1]拉丁文Lupusgiganteus的译音，意思是大狼。
