除此之外，颜料在不用的时候也要好好盖上盖子，一粒灰尘也不能掉进去。我对其他事情或许粗心大意，但是只要关于画的事情，可是毫不吝惜自己的。如果颜料弄脏了，或是摆放散乱，就绝不能画出充满清洁感的画来。就这样，我继续努力着，在终于画好雪之图的时候，三室户伯爵来了京都，看了我的画说：“这真是一幅杰作啊。请无论如何赶上六月间皇太后陛下的行程，为了能在行宫呈上作品，请继续加油吧。”
终于，六月二十日，《雪月花》的三幅图完成了。画的是藤原时代的贵族风俗，分别以雪、月、花为主题。雪之图可以看作是模仿借鉴了那幅《清少纳言》。
二十四日，由三室户伯爵陪同，我前往皇太后陛下所在的行宫，禀告前来呈上画作。第二天的二十五日，恰逢陛下的诞辰，三室户伯爵觐见的时候，陛下正好在观览画作，听说陛下当时面露满意之色。
“就是今年，今年一定要完成”——虽说我连睡梦中也这么想，但自受命以来，已经过了二十一个年头，真是诚惶诚恐。不过，这二十年间对绘画的研究也让这幅作品更上一层楼了。我虽然充满了歉意，但是这幅要长久留存在宫中的作品，我已经毫无保留地贡献出了自己全部的力量。
(1) 1916年。
(2) 文展，即文部省美术展览会。
(3) 镰仓时代（1185——1333），是日本历史中以镰仓为全国政治中心的武家政权时代。因源赖朝于1185年击败竞争的武士家族平家以后，在镰仓建立幕府，故名。
(4) 白拍子，平安末期、镰仓时代的女扮男装表演歌舞的女子。
(5) 1917年。
(6) 享保时代（1716——1735），江户中期的年号。
(7) 1918年。
(8) 平安时代（794——1192），藤原氏以外戚身份摄关干政两百多年（898——1184）。
(9) 古代日本人们把秋天在野山观赏红叶叫做『红叶狩』，那是上至宫廷下至庶民都看重的活动。
(10) 太夫，古代日本的官名，五品。
(11) 美浓纸是日本的一种印书纸，原来只有高档线装书上才用。纸质洁白，纸纹细腻。
