今年夏天真的感到心情舒畅。之所以这么说，是因为今年六月完成了皇太后陛下下旨所要的三幅双御用画，正好此时陛下御驾京都，于是得以呈上圣览，真是可喜可贺。
报纸上说这是完成了二十一年前的旨意，回想起来是大正五年(1)的秋天，第十回文展(2)期间，我接到了陛下的旨意。原来，已经过去了二十一个年头了啊。
那时候我四十二岁，在第十回文展上展出了作品《月食之宵》。当时，现在的皇太后陛下还是皇后，每年都驾临文展，据说尤其对绘画抱有浓厚的兴趣，那一年正好留意到我的《月食之宵》。我在京都的家中，突然收到电报：“邀请您来御前挥毫作画”。于是赶紧上京，有幸在文展的会场——府立美术馆内，于御前作画。所画的是镰仓时代(3)的白拍子(4)。
御前挥毫的荣誉，之后也有幸获得过两次。大正六年(5)，陛下行幸京都时，在京都市工会堂，我画了一位享保时代(6)的少女，正倚着梅花树听莺鸟的初啼。题名为《初音》。还有一次是在大正七年(7)的文展会场上，我画了藤原时代(8)红叶狩(9)的风俗，呈贡圣上御览。在御前作画的时间有限，所以画的都是即兴之作，颜色也使用淡彩，画完就直接呈给圣上。
最初在御前作画的时候，当时皇后宫太夫(10)的三室户伯爵告诉我，要呈给陛下二幅至三幅的组图。我赶紧开始绞尽脑汁构想，然后在美浓纸(11)上画了《雪月花》三组图的构图草稿，让伯爵代为呈上。陛下赐言：“这样就好了，尺寸大小应该是如此……”自那时起，每年春天来临时，我就对自己说：就是今年了，今年一定要专心在御用画的创作上，静心凝神。然而，这边那边都在催促我完成之前所答应的画作。“自我父亲那一代就麻烦您了，可是一直未能如愿，这次是孙子要娶媳妇，请无论如何也在那之前给画一幅吧”——被这么请求，就怎么也回绝不了，想着“哎，那就再画一幅吧”，就又开始动笔画别的作品了。
我的画本来是工笔画，不论是多小的东西，也不能一笔挥就。绞尽脑汁地思索构图、画草稿，从最初拿起笔到最后完成，相当花时间。而且，不论是什么用途的画，我都一定会使出自己眼下全部的精力和心血，就算是相当着急的请求，我也没办法敷衍了事。就这样，时间被一件又一件的工作填满，分身乏术。要是轻松随便地画，就能三笔两笔画完，转向下一个工作；但是御用画是作为永久御物来保存的，关乎名誉，必须得使出所有精力。越是这么想，就越往后拖。秋天的时候我又有上交展会展品的任务，之后健康状况又欠佳，于是又往后拖延。不知不觉间时光飞逝，真是令我诚惶诚恐、心痛不已。
这两三年来，我的身体非常健康，静下心来决定今年一定要呈上画作。而且，为了表达拖延多年的歉意，我决心要呈上一组超凡的杰作来。正好三室户伯爵也说，今年六月，时隔多年未临京都的皇太后陛下会来巡幸，让我努力赶上这个时间奉上作品。
从早春二月，我拒绝了其他所有的请求，排除杂事，专心着手于御用画的草图绘制。为了考证藤原时代的服饰，有时出去写生。四月时完成了满意的草稿图，终于在宽二尺、长五尺六寸的绢上画出了《雪月花》组图中“雪”的一幅。
每天早晨五点起床，漱洗干净，我就把二楼画室的窗户全部打开。如此一来，画室里就盈满了清晨里净爽的空气。然后再把窗户关严实，整日在画室里工作。清晨，昆虫还躲在树木枝叶的阴影处安眠，尘埃也仿佛在空气中静止了。画室之中能一整天保持清净。
