遗传母亲，幸而我是一个结实的人。比起耐热，我更耐寒。因此从十月到来年的三四月份，是我精力最充沛的时候。喜久子公主的屏风绘制，也正好是在我的身体状态最好的时候，不管怎样工作总能贯彻到底，要是在六七月份可就不行了。
我以前曾在杵屋六左卫门派(14)的师傅的门下，学习和训练三弦曲的演唱和弹奏，如今都作罢了，只有谣曲还坚持着。每月四次，金刚流(15)的师傅会来我家，我儿子松篁、儿媳妇多根子和我三个人一起练习。我觉得绘画之外的事情都是专业以外的业余爱好罢了，也就没能全身心地投入，也没什么干劲。三味线也好、三弦曲也好，最初谣曲也好，我都是这么吊儿郎当的。最近倒想着就算是业余爱好，既然要做了，就努力做好。正好有六七个同好，也全都是女性，每三个月集会一次练习三番谣，我也就是在这个时候认真投入地学习谣曲的。下一次的集会上我被分配演《小锻冶》(16)中的配角，虽然还不熟练，但已经被分配了角色，多少也要认真来练习了。听高手演唱的谣曲，其曲调中的抑扬顿挫具有不可言说的微妙风味。为了达到这种境界，仅仅听、品位是不够的，虽然很难，我也决定要自己努力看看。
像这样，决心深入探究艺术更复杂困难的境界，并为此付出努力，与绘画之路上的苦心是共通的。我学习谣曲，几经周折最后也能在绘画上起到作用。因为是画家，就一味埋头作画，则会让思维和画风都陷入死板狭隘的境地。我投入地学习谣曲的初心，说起来也是为了让自己的艺术哪怕有些微的成长。
(1) 德川喜久子（1911——2004），幕府末代征夷大将军德川庆喜的孙女。
(2) 高松宫宣仁亲王，大正天皇第三子，后继承有栖川宫家的香火，宫号改为高松宫。
(3) 圣德太子（574——622），飞鸟时代的皇族、政治家，用明天皇第二子。母亲是钦明天皇之女穴穗部间人皇女。作为推古天皇时的摄政，与苏我马子共同执政。圣德太子在国际局势紧张的情况下派遣遣隋使，引进中国的先进文化、制度，制定冠位十二阶和十七条宪法，意图建立以天皇为中心的中央集权国家体制。
(4) 即帝国展览会。
(5) 胡枝子，属蔷薇目，豆科胡枝子属直立灌木，分枝多、卵状叶片，花冠为红紫色，是『秋七草』之一，是和歌中常常出现的秋季的风雅意象。
(6) 高台寺是日本名刹，位于京都东山灵山之麓。高台寺与著名的清水寺相邻不远，是祭祀丰臣秀吉的正室北政所的古寺，造型宏伟壮丽；奉祀丰臣秀吉与北政所的灵屋以大量桃山时期的莴绘装饰，使高台寺又被称为莴绘之寺。
(7) 薄鸠色，似斑鸠羽毛的透着淡粉的浅灰色。
(8) 即文部省展览。
(9) 继体天皇，日本第二十六代天皇，公元506年即位，531年让位于皇子勾大兄（即安闲天皇）。
(10) 即1917——1918年。
(11) 新田义贞（1301——1338），幼名小太郎，正式名为源义贞。为镰仓幕府末期到南北朝时期之名将，河内源氏一族，新田氏第八代当主。曾经辅佐后醍醐天皇，灭亡镰仓幕府。但后被足利尊氏打败，自刎而死。
(12) 平重衡（1157——1185），是平安时代末期的武将、公卿和歌人。他是平清盛的第五子，擅长和歌，文采出众，武艺高强，勇力过人。而且相貌堂堂，因此被比作『牡丹』。
(13) 源赖政（1104——1180），日本平安时代末期武士，源仲政长子。
(14) 近世前期以来的长歌的宗家。长歌，又称三弦曲，是日本近世的一种三味线音乐。
(15) 三弦曲的流派之一。
(16) 《小锻冶》，能乐的一出剧目讲述铸剑名匠三条小锻冶宗近在稻荷明神的帮助下铸出好剑的故事。
