重檐攒顶暮云停，
就势随山匿步踪。
四面凭观均美景，
八方借看翘眉弓。
梨花带雨枝条魅，
啭鸟衔云羽翅轻。
细瀑联垂弦并韵，
邻阁对踞秀纷争。
注释
①攒顶（zǎndǐng）：几条重脊交会于顶部的锥形屋顶。也称攒尖顶。
②翘眉弓：比喻专注入神观看。
③对踞（duì jù）：相对而坐。踞，蹲、坐。
作为颐和园中重要的点景建筑，画中游是乾隆皇帝的梦中画卷，也是万千游客既来必访之处。而澄辉阁则是画中游这处特色建筑群落的主体建筑，另外还有借秋楼、爱山楼、湖山真意等建筑。因为这里的建筑依山势而建，视野十分开阔，若循廊观景，宛如置身画里，故名画中游。澄辉阁必然也是画中之画。
澄辉阁突出于建筑群中轴线的最南端，主殿位于中轴线最北端，爱山楼和借秋楼则分列于东西。四者以廊相接，左右均衡，前后衬托，互不遮蔽，呈现层次有别之景状。
澄辉阁为两层敞阁，南侧金柱横披窗悬挂“画中游”匾额，是第一层次的主体建筑，采取阁的形制，平面八方形，重檐顶。由于立基于陡峭山坡上，前后高差4米，所以下层的柱子顺山石起伏长短不一。阁两旁的爬山廊也依山石之升起而连接爱山楼和借秋楼，爬山廊中部建有两座八角重檐攒尖小亭，既用以陪衬主体，又可经此穿行石洞而登临阁的上层。阁的上层空透开敞，东、南、西三面都可凭栏远眺，立柱与楣子、木栏杆构成一幅美景画框，从框中透视，人们仿佛置身画境、如游画中，有一种飘凌仙界的感觉。
