那天傍晚，全城民众平静地在天花板相当高的餐厅见面，就座准备享用晚餐时，狼将军亲口宣布开战日即将到来。他先数落夜鸦城主违反武士精神的罪状，接着呼喊着为了顾全一门的面子，将在第七天夜里，一举攻下夜鸦城。他的声音在餐厅的四壁回**，撞上组合成圆形的高耸天花板，声音比想象中还要嘹亮。战事的脚步来得比想象中还快。这阵子，威廉早已做好战争即将来临的准备。然而，如今从鲁弗斯口中听到就在七天之后，他的觉悟宛如环绕于芦苇根部的螃蟹泡沬那般脆弱，瞬间消失得无影无踪。做着不容幻想的美梦，当美梦幻灭之时，也只能勉强自己接受事实。然而，在证明此为事实的证据蓦然现身之前，人们还是会活在梦想之中，这是人之常情。梦想十分美好，无法做梦着实痛苦。战争乃是事实，觉悟并不是最近才有的。希望他心里认定为事实的战争不要发生，这美梦般的想法有时反而会抑制“成为事实”的念头。一年三百六十五日，光阴似箭，岁月如梭，七天还不足一年的五十分之一。举起右手，再加两根左手指，就是七了。由于自己默默无闻，一心祈祷别遇上鬼怪；突然被鬼怪发现，才感叹鬼怪的眼光精准。威廉脸色苍白。坐在他隔壁的西瓦德问他是不是病了。他回答没有，将酒杯凑到唇边。没斟满的酒在晃动之下，从杯缘滴到桌上。这时，鲁弗斯再度起身，说要将盘踞夜鸦城根部的岩石全都扫进海里，举杯齐眉后，以游隼般的速度，将酒杯掷到地面。在场众人同声高呼：“万岁！”，啜饮着宛如鲜血的美酒。西瓦德也大叫：“万岁！”，啜饮着宛如鲜血的美酒，同时用眼角余光扫视威廉。威廉独自起身，回到自己的房间，从内侧把门锁上，不让其他人进入。
