正在阅读《六、不同的声音》
第(3/3)页


在某些笔划较多的汉字中,酌量合理的根据以往的习惯加以简化,是一件大好事。这样使得汉字更简一点,对于书写要经济一些时间。但有些笔划本来不太多的,一定要简之而发生混淆,那就很不好了。公布的简字方案中,有许多同音替代和去掉偏旁的,发生了许多纠纷,那就是主持的人只要简而不管简的后果。在我们的印刷字体中,一定要统一,但我们个人写字本可以用自己的方法去简的。公布简字是一件严重的大事,最需要从长讨沦,接受批评,不能马上立行的。

…………

1957年5月1日

(《文汇报》,1957年5月17日)

在文改系统内部,周有光先生向来坚持汉字拼音化道路,但对于汉字简化的作用,他有理性的认识。他1958、1959年在北京大学讲授“汉字改革”课程,当时即感到汉字简化的作用是有限的。

他从学习阶段的认、写和学成后的认、写四个方面分析。

对于学习阶段而言,汉字简化后能减少单个字的“零件”,对学写帮助最大,但不能有效地减少全部汉字的“零件”,因此对学认的帮助有限。况且,“在一生的时间当中,学认和学写只占较小一部分时间。学习阶段过去以后,就是经常的书写和阅读”。

对于学成后的日常汉字识、写:汉字简化后,楷体的书写速度会相应地提高,但是一般人平时以写行书为主,而非楷书;汉字简化对于书写行书却没有帮助,“因为行书笔画比楷书简体字往往原来就更加简便,书写可以更加迅速”。

况且,“书写所占时间在一生中间也并不多,除非以文书写作为职业的人们。跟文字接触的时间,任何人都是以阅读为最长。对于经常阅读的速度来说,笔画减少可以增进视觉的明晰度,因此是有利于提高阅读速度的。但是,如果笔画差别太小,形体近似增多,那就辨别容易错误,视力容易疲劳,从而降低阅读效率。”

“总的看来,笔画简化对学习的好处较大,对经常书写的好处次之,对经常阅读的好处又次之。”(以上见《汉字改革概论》342~343页)

1978年,周有光先生承认:“关于简化的作用,20年来没有做过科学的分析、比较和效率测量;没有总结,拿不出数据,心中无‘数’。”(其实,近代以来的语文现代化研究普遍存在缺少科学的测量与统计、心中‘没数’的问题。)不过经过20年的实践,他看得更清楚了,他说:“简化笔画有好处,但是好处不大,不是有利而无弊。从清末到解放初期,往往夸大简化的好处。”他总结了汉字简化的限度和可能带来的问题:“笔画越简,近形越多。新造声旁,声调难准。同音代替,意义易混。笔画简化如果造成读音繁化、意义混乱、形体难辨,那就得不偿失。印刷体和手写体要求不同,不可能完全统一。”(《汉字简化问题的再认识》,载《周有光语言学论文集》)

相关小说

三国之狂战将军 历史 / 完结
三国之狂战将军
历史天空
这是一部有背叛和阴谋的小说,为了在大乱之中活下去,改变了历史又能如何?所做的一切,都是为了让自己活下去,让爱我的人活下去。三国,一个热血男儿的时代,一个英雄辈出的时代。骑射无双的白马义从!锐不可当的先登死士!攻无不克的陷阵营!名震天下的虎豹骑!这是一本给爷们看的不一样的三国小说!
564.78万字 2 小时前
徒儿你无敌了,下山去吧 都市 / 完结
徒儿你无敌了,下山去吧
求求你让我火吧
毕业酒席上,父母兄弟惨死,遭遇追杀,侥幸逃生,昆仑山上习武五年,我强势归来!“你是顶尖阔少,我惹不起你?我师父一巴掌可以拍死!”“你是中医之王?我师父乃鬼门传人,十三针定天下人生死!”“你是宗师武者,一人之下,万人之上?我师父坐镇昆仑,天下宗师来拜!”“你是江南王,权倾天下?我师父曾为帝师,是你上司的上司!”“你亿
591.32万字 2 小时前
大周仙吏 武侠 / 完结
大周仙吏
荣小荣
穿越妖魅横生,群魔乱舞的仙侠世界,李慕开始真的只想苟活,可他无意中救了的小狐狸忽然口吐人言,说要以身相许……这是一个现代青年穿越仙侠世界,斩妖除魔,匡扶正义的故事。读者群:686508501。
202.3万字 3 小时前
无尚尊 武侠 / 完结
无尚尊
无尚1314
他本是一个无心的人,好似一切都是命中注定,他不知道自己生的意义,只能在这条道路前行,去摸索与追寻为何生,从神秘莫测的古今神话,到波澜壮阔的历史浪潮中,追寻着先辈圣贤的足迹,找寻着自己的本心,去追寻一个没有答案的答案。 ...
166.85万字 3 小时前
给人当挂件多年,我决定开挂了 武侠 / 完结
给人当挂件多年,我决定开挂了
一难
大小姐被修仙人收徒了,而我是个随手赠的;大小姐开始练功了,我在旁边安安稳稳当挂件;大小姐对敌了,然后……大小姐躲我身后了。坑爹呢这是!我给你炼丹,我给你炼器,我把最好的都给你,结果打架还是要我来?我只是个挂件,不是开挂啊。
414.58万字 3 小时前
全世界OL 游戏 / 完结
全世界OL
二十七颗豆
韩光,一个的程序员,靠着自己的努力,创造出一个以全世界为背景的游戏。在不断完善它的时候,韩光的思维突然被它代替……可这个世界,真的是他所创造的?造物主的出现,引起了这个世界的波澜!人类,是否真的会被抹除?还是会在历史中继续流淌?
88.36万字 3 小时前