1.读音统一会与注音字母
1911年10月10日武昌起义,次年1月1日民国成立,4月南京临时政府迁往北京。
1912年7月,教育部临时教育会议通过《采用注音字母案》。12月教育部设立读音统一会筹备处,聘吴稚晖(1865~1953,名敬恒)为主任。吴草拟章程八条,第五条规定“本会职务”为:(一)审定一切字音为法定国音;(二)将所有国音均析为至单至纯之音素,核定所有音素总数;(三)采定字母,每一音素,均以一字母表之。(黎锦熙《国语运动史纲》122页)
读音统一会共有会员80人,其中教育部延聘30余人,部派10余人,其余是各省代表。代表籍贯集中在江苏(17人)、浙江(9人)、直隶(8人),其余都在4人以下。因路途遥远等原因,1913年开会时,仅44人到会,记名投票选举吴稚晖为议长(29票),王照为副议长(5票)。王照属直隶,他对江浙人太多非常不满。
会议按章程第五条进行,首先依清代李光地《音韵阐微》等逐字审定国音。各省代表认定一个读音,用预备的“记音字母”注音。最后按一省一票统计,得票最多的音定为“国音”。这就是后来《国音字典》的蓝本。不过这时并没有审定声调;当时很多人认为声调将来会消失,就像世界大多数语言没有声调那样,而且方言间声调差别巨大,统一声调无法实行。这为后来“京音国音之争”埋下了伏笔。
当时通用语要有基础方言(如普通话的基础方言是北京话)观念不强,还是按照颜之推、陆法言修《切韵》以来1300多年的老思路——折中于古今南北之音;不同之处在于《切韵》是私人标准,“我辈数人,定则定矣”,这回是民主国家行使公权,所以要投票。
第二步是核定因素,采定字母。提交方案的很多,属偏旁派(假名式)的有直隶王照、江苏汪荣宝、福建蔡璋等;自定符号(包括速记、假名多式)的有直隶马体乾、江苏吴稚晖(“豆芽字母”)、浙江张海画(镇海商人,由吴稚晖代表提交,后于1918年印成《全球人人父母生成天然音韵反切注音字母张氏研究顶快识字全书》)、福建卢戆章、留意学生会等;属罗马字母的有江苏杨曾诰;用罗马字符兼标义符的有直隶刘继善。吴稚晖后来评论说:
读音统一会开会的时节,征集及调查来的音符,有西洋字母的、偏旁的、缩写的、图画的,各种花样都有。而且都具匠心,或依据经典,依据韵学,依据万国发音学,依据科学。无非个个想做仓颉,人人自算佉卢,终着意在音字,几乎也无从轩轾,无从偏采那一种。(《三十五年来之音符运动》,1931)
会中争论不休,最后按浙江会员马裕藻、朱希祖、许寿裳(三人都是章太炎的学生)、钱稻孙和部员周树人(鲁迅)等人提议,把审定字音时暂用的“记音字母”正式通过,定名“注音字母”。“注音字母”其实就是在章太炎所创字母基础上改成的。
会议最后议决《国音推行办法》七条,其中:四、请教育部将初等小学“国文”一科改作“国语”,或另添国语一门。五、中学师范国文教员及小学教员,必以国音教授。六、《国音汇编》(即后来的《国音字典》)颁布后,小学校课本应一律于汉字旁添注国音。(黎锦熙《国语运动史纲》126页)
此次读音统一会有不少遗闻轶事,黎锦熙先生在《国语运动史纲》(127~130页)中描述颇详,今略述如后:
读音统一会首先要审音,而审音先要有统一的记音字母,而记音字母的拟定又涉及审音的实质,即确定哪些方音因素进入国音。这就把后面核定音素、采定字母两个议题也牵扯进来了。于是在确定会议用“记音字母”时发生了激烈的争论,僵持了三十多天,而预定会期总共才三个月。