这个数学表达式相当于通过许多目击者的描述合成一幅罪犯的素描。你要先做一些假设，例如罪犯的面部结构，然后让许多不同的目击者据此推断，从相同的起点创建不同的草图，然后看是否匹配。
如果这些草图相当精准，你就可以查看某个已知罪犯的照片（真实世界的值）。如果匹配，那么你刚开始的假设和绘图方法是有效的，否则你就要退回去，用不同的假设和不同的绘图方法重新开始，一遍又一遍，直到最终成功。老实说这是一种试错，但它的确有效。
附录Ⅴ：用夸克的所有颜色作画
当你看到物体的颜色时，实际上看到的是电磁场的扰动。原子、分子与一定能量的电子保持和谐，这个能量相当于光子被吸收或被反射的能量。
高能光子打在你的眼睛上，大脑会把它解释成紫色；低能光子打在你的眼睛上，大脑会把它解释成红色。
从这个角度来看，基本粒子没有实际的外观，只有它们激发的光子才有。这个画面很难描述，因为根据我们的经验，大多数物体都有颜色。你画一个网球，在一个很幼稚的层面上它的表面呈绿色，但实际上这意味着网球表面的电子通过光子场传递能量，其能量值被你的大脑解释成绿色。
夸克确实把能量转移到光子场（它们带有电荷），但这些能量太高了，我们的眼睛看不到。夸克实际的“颜色”与X射线或γ射线的“颜色”相同，对我们来说是不可见的。
同样的道理也适用于在空间中移动的单个电子。除非粒子真的与什么东西相撞，或者被原子捕获而失去能量（以光子的形式释放能量），否则我们永远看不到它靠近或远离。
水中移动的电子会发出蓝光（这种现象叫契伦科夫辐射），而空气中的电子更多呈紫色（闪电的颜色），雪地上的电子更多呈粉色或绿色。但不管怎样，原子核及原子核内的夸克、质子和中子，是人眼完全无法看到的。
(1) 这一段有两处疏忽。第一，自旋并不是“普朗克常数”的量子化倍数，而是“约化普朗克常数”的量子化倍数。普朗克常数h等于粒子的能量除以频率，值为6.6×10-34J·s；而约化普朗克常数?等于h/2π。“约化普朗克常数”更常用，因此经常被简化为“普朗克常数”，但读者需要知道二者是不同的。第二，自旋也可以是0倍的普朗克常数，即希格斯玻色子的自旋为0。—译注
