30 我不爱他
欢迎光临！新装修！新风貌！基特贴在橱窗上的海报这么写着，无CD！无卡带！！仅售黑胶！欢迎入内，唱片行的大门永远为您敞开！！！
时序已进入三月末。自从那场意外降临的疯狂大雪后，已过了五个星期。天暖些了，白昼也渐长了。建筑在阳光的照耀下闪闪发亮，有时白若骨骸，有时橙若红铜，有时又如玫瑰石般透着淡淡的浅粉。清晨时分，纤长薄透的云朵会如金黄饰带般横亘在食品工厂上空，袅袅烟雾消融在湛蓝的天幕中。
春意终于翩然而至，悄悄萌芽。树木挥舞着娇嫩的新叶。（看看我们，弗兰克！看看我们！）公园内的演奏台也为了迎接夏日到来装点了新漆，游船不再只是靠岸停泊。城门区上的店家宣传着夏季新品，酒吧外摆出了餐桌和遮阳伞。沃尔沃斯有一整面橱窗都展示着《NOW！11》的CD，但要等到四月才会全面发售。
联合街上，窗子开了，毯子晒着，洗好的衣物挂在晾衣绳上。天还未亮，鸟儿便啼啭啁啾，鲁索斯老太太说它们在她屋顶上筑了巢。那户意大利人家为花园添购了秋千架，那两个穿着粉红色外套的小女孩学会了骑脚踏车。又有一间屋子被堡垒建设买下，挂起了招牌，封起了门窗，所幸这次没再见到新涂鸦。尽头那块广告牌也换了广告，原本开心地喝着咖啡的人们现在变成欢天喜地地指着新房子的人们。不再有人给他们添胡子添角。堡垒建设又给联合街上每家店铺、每户人家寄了封新信，邀请他们于五月初出席一场公开说明会，但没有人表现出半点兴趣。
商店街的中央开始每晚亮起一面霓虹招牌，上头写着“唱片行”，只是接线时出了点小小差错，现在常会烧坏弗兰克的保险丝。（安装的工人保证只要一拿到新零件，一定会尽快回来修理。）新装修的橱窗前展示着五彩缤纷的唱片，每张唱片都密封在塑料薄膜内，贴着写有专门介绍唱片的手绘标签。（埃尔加，《叹息》：短曲，于第一次世界大战前几个月创作而成，可以在其中听见乌云聚集于欧洲上空。推荐给喜爱沃克兄弟的朋友！！！）外墙上的石块依旧岌岌可危，基特的海报仍贴在街灯柱上，但封锁用的胶条早已断裂，议会那儿也没再派人前来检查。
店里的左墙上装设了新的木架，原本矗立中央的大桌换成了一座独立式的大展示柜。右墙边也装了展示架，只是制作到一半便戛然而止，因为木头用完了，工人还在等新的材料送达。店门边摆上了一座高科技柜台，该有的抽屉和橱柜通通没缺。坏掉的地板换上了窄窄的新木片，只是那块波斯地毯依旧在那儿——弗兰克实在狠不下心抛弃它。
他的唱机依旧放在店后方，夹在两间试听室之间。工人再三抱怨它们看起来像卧室里的家具，（“它们确实是卧室家具啊。”基特说。）但劝都不用劝，弗兰克绝不可能换掉它们。封膜机有了自己专属的位置，就在通往楼上住处的门口对面。旁边搁了张椅子，让你能坐着等它嗡嗡运转，将唱片严实密封。一件绿色大衣现在常挂在椅背上。
原本东拼西凑、杂乱无章的破店面，现在几乎成为一间设计精巧、时髦利落的小店。店里有上千张黑胶唱片，从七英寸的畅销单曲到稀有的收藏珍品一应俱全。现在什么都齐了，就只等工人带着材料回来完工。他再三保证自己一定会回来，而且会尽快——这意味着他的进度将和以前一样捉摸不定，无法预料。基特已经在三次不同的情况下因为找唱片而被钉子钩住了毛衣，靠自己还脱不了身，得有人来救他。酒保彼特说，一口气先把工钱付清实在不明智。
弗兰克的刘海又恢复成一如往常的狂野模样，预借的现金也已花得一分不剩。不，实际上已经超了。所以他决定，与其回去见亨利，不如不要打开任何从银行寄来的通知或邮件，毕竟春天到了呀。温暖的天气和长长的白昼很快就会让顾客蜂拥走进联合街。光是上个星期，安东尼神父就卖出了十枚皮革书签和一枚镇纸，还有一名骑士请茉德在他上身刺满爱心和花朵的图样。
