她就在大教堂外，绝不可能错过的。她依旧穿着那件绿色大衣，站在老式的街灯下等待，笔挺静谧，容光焕发，几乎像明星般闪闪动人。不过这些也可能又是弗兰克自己想象出来的。他还以为像伊尔莎·布劳克曼这样的女子是习惯别人等她的，而非她等别人。弗兰克觉得自己体内已无半点空气，不知道如果他就这么视而不见地走过去她会不会发现。
显然，她会。因为她向他招了招手。
弗兰克的嘴角开始上扬，完全不受自己控制。他只得假意东张西望，好像在欣赏这美丽的夜色。笑容仿佛已在脸上定型，无法抹去。他努力装出自己是在回想一则特别幽默的笑话。
她的脸色一垮。“是因为我吗？”
“什么？”
“我是不是看起来很好笑？”
“当然不是啊。”
“我想把头发梳直，结果越弄越糟。”
她说得没错，她的头发看起来确实直得很不自然。发丝有如面纱围拢在她脸庞四周。不过话说回来，弗兰克也没资格说她。很可能你还没见到他的人呢，就已经先闻到他身上的味道了，而且他的刘海还像是被狗啃的一样。
但她不置一词，只是抬头向他看去，眼神如此肃穆，他又忘了呼吸。
“我还以为你忘了。”
忘了？
怎么可能？
他忘得了吗？
她提议他们可以去附近一家叫唱歌茶壶的小餐馆。餐馆的窗上挂着粉红色的褶边窗帘，橱窗前展示着形形色色的茶壶，虽然没有一只在唱歌，不过看起来是挺欢乐的，从素面的布朗·贝蒂(1)到绘有花朵图案的活泼款式，应有尽有。餐馆内空无一人，他们选了张窗边的圆桌入座，脱去大衣与夹克，不过伊尔莎依旧没有摘下手套。
“我们五点半打烊。”服务员从后方的双开推门大步走出，指向墙上的时钟说。她是个二十岁出头的年轻女性，身材丰满壮硕，穿着件显然太小的黑色短裙，头上戴着顶小巧的蕾丝纱帽。
伊尔莎·布劳克曼抬起头，脸上没有笑容，但也没有找麻烦的意思，只是直截了当地问：“帮我们点个餐也不行吗？只点个喝的就好。”
女服务员抿起双唇，拉了拉裙摆。“好吧。点吧。”她说。
然而，事情没那么顺利。比方说，不点餐的话就不能点酒精饮料。伊尔莎回答那我们就点个餐，但服务员又说不行，因为厨师已经下班了，现在只有茶和果汁，就这样，喝的只有这些。实际上能点的只有这些。
“谢谢，那我要杯柠檬汁。”伊尔莎·布劳克曼说。
“我们有柳橙汁。”
“那就柳橙汁吧。麻烦加块冰。”
“我们的果汁不加冰。”
伊尔莎·布劳克曼微微一笑，回答没有冰也没关系。“我想我们该开始上课了。”等女服务员像旋风般走回双开门内，店里又只剩下两人时，伊尔莎便这么开口提议。弗兰克问她有没有准备纸笔，她说没有，只要听就好了。她用戴着手套的双手捧着自己那张精致的小脸，又眨了眨灵巧的大眼，仿佛要排除眼前所有障碍，好把他看清楚些。
“呃，说到音乐——”弗兰克在发抖。谁还有时间管伊尔莎·布劳克曼的手，他自己的双手都像果冻一样了，把它们压在屁股下应该会是个好主意。“说到音乐呢，有时候，我们实在太熟悉了，熟悉到……呃，我们反而对它一无所知。我第一课要教你的就是如何聆听——”
“轻慢用。”女服务员打断两人，砰的一声放下托盘及饮料，立刻又转身离去。
但弗兰克只觉各种话语和情绪在体内汹涌翻腾，什么也咽不下去。况且，他的手还压在屁股下，没法腾出来用。他才不会没事找事，伸手去碰那小小的茶杯呢。“《月光奏鸣曲》是贝多芬的作品。你，呃，知道贝多芬是谁吗？”
“不是个摇滚乐队吗？”
唉，好吧，这下惨了。他不如现在就投降算了。“贝多芬是德国人，可以说是古典音乐中最重要的一号人物。怎么了？你笑什么？”
“弗兰克，我当然知道贝多芬是谁。跟你开玩笑呢。我才没那么蠢。”
