亲爱的凯蒂：
昨天吃早饭的时候我们听到了第一次空袭警报声，但我们毫不在乎，因为那仅仅意味着飞机正在飞越海岸。
早饭后，我因为头疼躺了一个小时才下楼，当时大约是两点钟。两点半，警报声响起的时候，玛格特还没收拾好自己的东西，所以我又跟她一起再上楼。真是时候啊，我们上楼还不到五分钟就响起了猛烈的射击声，我们又只好跑出去站在过道里。紧接着是飞落的炸弹声，当时整个房子都晃动起来了。我紧紧地抱着我以前准备好的“逃亡包”，与其说是为了逃跑，还不如说是想找点东西依靠，因为我们实际上无处可去。要是我们不得不从这里逃走，大街上会同样危险。半小时后，这轮空袭总算结束了。大家立刻开始各忙各的：彼得优哉游哉地从他阁楼里的瞭望台走下来；杜塞尔先生占据了大办公室；凡·达恩太太选择了私人办公室；紧张的凡·达恩先生则还在顶楼观察。我离开小过道到楼上去欣赏凡·达恩先生所说的港口上方升起的烟柱，外面到处都漂浮着浓浓的烟雾。尽管这样的大火看了并不让人开心，但幸运的是对我们来说一切都结束了。
没想到晚饭的时候又一轮空袭警报来临！“噢，天呐，一天两次，太多了！”我们全都这么想，可那不管用，炮弹再次像雨点一样落了下来，根据英国广播的报道，这次空袭是在施弗尔（阿姆斯特丹机场）。飞机一次次冲下来又爬上去，我们都能听到发动机发出的嗡嗡声，实在吓人。每回听到时我都在想：“有一个炸弹掉下来了。就要来了。”
空袭不断，硝烟笼罩着城市。
今天早上七点，凡·达恩先生和爸爸在一起商量事情。我隐隐听到“全部”这两个字，我的第一反应是小偷，以为一切都被偷走了。可不是，这回是特大的好消息：墨索里尼下台了，意大利国王已经重新接管了政府。我们高兴得跳了起来。经过昨天那可怕的一天之后，总算等来了希望。希望战争快点结束，希望和平快点到来。
刚才克莱勒先生也给我们带来了好消息，他说昨晚德国的战斗机损失惨重，看来情况一天会比一天更好。
你的安妮
