亲爱的凯蒂：
自从杜塞尔医生搬进密室后，一直和我共用一个房间。我几乎没有自己独立的空间，每天我只能趁他午睡的时候，也就是下午两点到四点在房间里待会儿，其余时间根本禁止我入内。昨天下午，在爸爸的允许下，我去问杜塞尔，能不能请他好心地(够礼貌的吧)允许我每周两个下午使用我们房间里的那张小桌子，时间是从四点到五点半。在公共大房间里事情实在多得没完没了，根本就不可能在那儿干我的事情，再说，爸爸有时候也喜欢坐在写字桌旁工作。
所以这应该是个很合乎情理的要求，要求提出得也十分礼貌。现在你就听听这位博学的杜塞尔是怎么回答的吧：“不行。”就这么一声“不行”，我气死了，决不想就此罢休，所以就追问他“不行”的理由。可我还是被一大堆刺耳的话给挡回来了。这就是他发出的那一串连珠炮：“我也要干活，要是我下午不能干活，那我根本就没有时间了。我必须得完成任务，否则我就前功尽弃了。不管怎么说，你又干不了什么认认真真的事情。你读的那个神话，算什么活啊？打毛线和读书也不能算。所以没什么好商量，以后不要再提这么无聊的要求。”听着他的无理狡辩，我特别生气，但我仍然认真说：“杜塞尔先生，我的工作是很认真的，下午没有地方可以让我去工作。我求求你重新考虑一下我的要求！”
说完这些话，我转身背对着那位博学的医生，完全不理他的回应就走开了。我觉得杜塞尔实在太粗鲁了，而自己又太客气了。
晚上我找到爸爸，跟他讲了发生的事情，并跟他商量下一步我该怎么做，因为我不打算让步。
皮姆告诉我应该怎么样来解决这个问题，但也告诫我最好等到明天再说。我实在是憋不住了，尤其是一想到杜塞尔的那种恶劣态度。晚餐后，杜塞尔先生稍作收拾就进了房间，我紧跟着进去，直截了当地说：“ 杜塞尔先生！您下午可能没有心理准备，不了解我想要说的重点，我的要求是……”杜塞尔没等我把话说完，就打断了我的话，还装着一副和蔼的面孔：“我觉得这件事情已经解决了，不过我很愿意再和你谈谈这件事情！”我再也忍不住心里的愤慨，说起来了：“您刚来我们这儿的时候，大家说好了这间房子是供我们两个人用的。如果我们真的公平划分的话，你上午用，下午就该全归我！可我根本就没有那么高的要求，我觉得自己只要两个下午非常合理。”
说到这里，杜塞尔就像有人用针戳了他一样蹦了起来：“在这儿，你根本没有权利。如果凡·达恩先生他能给我在阁楼里搭一间小房子，那我就可以坐到那儿去了。怎么谁碰着你都是麻烦，我都没法工作了。要是你姐姐玛格特，她要来问问这样的事情倒还差不多，如果她跟我来讲同样的问题，我就不可能想着拒绝。但你……”
接下来又是一番神话和打毛线的理论，让我觉得再次受辱。不过我没有显露出来，而让杜塞尔把话讲完：“但你，人家干脆就不能跟你讲话。你简直自私得要死，只要能得到你想要的东西，你就根本不会顾及把别人挤到哪儿去，我还从没有见过这样的小孩儿。总而言之，真没有办法的话，我也只好让你一回，要不然的话，日后会有人跟我讲：‘安妮·弗兰克考试不及格全都怪杜塞尔先生不肯让桌子给她。’”
没完没了，最后变成了谩骂。当时我真想冲上去打他一巴掌，把他那张喋喋不休的嘴巴打歪，看他还怎么说我。可是想想还是冷静些，不值得和这样的人计较！
发泄完最后的愤怒，杜塞尔医生带着愤怒和胜利的神情离开了房间。我赶紧冲到爸爸面前跟他讲了他没有听到的内容。爸爸决定当晚找杜塞尔谈谈，他们谈了半个多小时。最后，杜赛尔终于让步！只是因为这件事情，杜赛尔到现在都不肯和我说话。更可笑的是，今天下午我一离开座位杜赛尔就一屁股坐了上去，直到半小时后才起身。
唉，真是拿这样的人没办法。有时候固执得像头倔驴，有时候幼稚得像小孩。
你的安妮
安妮在密室中与杜赛尔先生同用的卧室
