亲爱的凯蒂：
前天爸爸跟凡·达恩太太打赌，看谁能猜中盟军登陆的时间，结果爸爸输掉了五瓶酸奶。直到今天，盟军仍然没有登陆。毫不夸张地说，整个阿姆斯特丹，整个荷兰，是的，整个欧洲的西海岸，直到西班牙，到处都没日没夜地在谈论着反攻。
几乎每个荷兰人都认为英国有责任，同时也有实力来拯救荷兰。但是哪个国家愿意牺牲自己国民的生命，来为你提供无私的帮助呢？英国也绝不例外，我们没有理由去责备它。况且，登陆这么重大的事情，英国还得和美国协调好后才可能行动。
我们遗憾地听说，许多人对犹太人的态度发生了变化，过去没有这种想法的人，如今也有了强烈的反犹情绪。因为有些犹太人被捕之后，在严刑逼供下说出了曾为他们提供过帮助的朋友，不少基督徒因此受到严厉的惩罚。
凡事应该从两个方面看：假如处于我们的角度，基督徒的做法会不一样吗？德国人有的是让人开口说话的办法。凭良心讲无论是犹太人还是基督徒，能永远在行刑中保持沉默吗？谁都知道这绝对不可能。那么人们应该拿不可能的事情来要求犹太人吗？人们在私底下议论说移民到荷兰以及现在生活在波兰的德籍犹太人战争结束后不允许留在荷兰，他们曾经拥有在荷兰的避难权，可一旦希特勒完蛋了他们必须重返德国。
我们总在说让我们为了自由、真理和正义一起战斗！并且很多时候，我们也确实在并肩作战。可是从什么时候开始，我们学会互相猜忌了呢？难道犹太人的生命要比其他人低贱吗？噢，真让人伤心，太伤心了。那句古老的箴言再一次得到证实：“一个基督徒做事一人当，一个犹太人做事万人殃。”
我真不明白，如此善良、诚实和正直的荷兰人民会这样来评价我们，来评价这个世界上遭压迫最重，最不快乐，也是最需要其他民族同情的我们。我只祈求一件事，那就是这种对犹太人的仇恨将成为往事，祈求荷兰人展现出他们应有的品质，祈求他们毫不含糊地支持正义，也永远不要失去正义感。因为反犹主义是非正义的！
要是这种可怕地威胁真变为现实的话，那么将来好不容易存活下来的一小批犹太人就不得不离开荷兰。我们也得背上行囊继续向前摸索，离开这个美丽的国家，这个曾经伸出热情欢迎之手而如今跟我们反目的国家。
我爱荷兰。我，一个没有祖国的人，曾经希望她就是我的祖国，我现在还这么希望！
你的安妮
