现在，龙和巨型蜥蜴占领了纳尼亚。他们拔起树根，嘎吱嘎吱地咀嚼起来，好像这些树都是大葱的茎一样。时间一分钟又一分钟地过去了，直到整片森林都消失殆尽。整个国家都变得光秃秃的，你可以看清各种各样东西的形状——那些你曾经从未注意到过的小山丘和小洞。青草都枯萎了。不一会儿，缇瑞安就发现自己眼前的世界只剩下光秃秃的岩石和土地。你很难相信这里曾经居住过那么多的生灵。怪兽们逐渐衰老，然后躺在地上死了。他们的肉体皱缩干瘪，露出了骨头。很快，只剩下巨大的骷髅，这儿一个、那儿一个地躺在没有生命的岩石上，看起来仿佛这些怪兽已经死了几千年。有好长一段时间，万籁俱寂。
终于，有一个白色的东西——在站着的流星人的照耀下，一道长长的、平整的白色物质——从世界的东头向他们移动过来。
寂静被向四周不断扩散的喧闹声打破。一开始是汩汩声，然后是隆隆声，最后爆发出了呼啸声。他们终于看出是什么东西向他们涌来，速度极快，这是一道冒着泡沫的水墙。海平面正在上涨。在没有树木的世界里，你可以清晰地看到发生的这一切。你可以看见所有的河流变开阔了，湖泊变大了，分开的湖合并成了一个大湖，溪谷变成了新的湖泊，群山变成了岛屿，然后，这些岛屿也消失了。他们左边的高沼地和右边的高山在隆隆的咆哮声中轰然倒塌了，扑通扑通地坠入不断上涨的水里。水流打着旋涡涌到门边（却从未涌过门），卷起的泡沫在阿斯兰的前爪处飞溅。从他们站的地方到水天相接的远方，已经变成了同一水平面的大海了。
远处开始放出光芒。一道阴沉又凄凉的曙光沿着海平面蔓延开来，越变越宽，越变越亮，直到他们不再注意身后的星星放出的光芒。终于，太阳升起来了，迪格雷勋爵和波莉夫人互相看了一眼，微微点了点头。他们两人在另一个不同的世界里，曾见过垂死的太阳，他们立刻就知道这个太阳也濒临死亡。现在的太阳比原来的太阳要大三倍，不，二十倍，散发出暗红色的光芒。当光芒照射在时间巨人的身上时，他也变得红红的。太阳光洒在无边无际的海面上，使得海水看起来如鲜血一般。
然后，月亮在错误的方位升了起来，她是如此靠近太阳，看起来也变成了红色。当太阳一看见升起的月亮时，便开始喷出巨大的火舌，像是燃烧的猩红色胡鬓或是毒蛇一样，向她靠近。他看起来像是一个巨大的章鱼，试图把她拉进他的触角里。也许，他真的在拉她。不管怎样，她开始向他靠近，一开始速度很慢，但随即越来越快，终于，他长长的火舌舔舐着她，太阳和月亮融合在一起，变成了一个巨大的火球，像熊熊燃烧的煤一样。巨大的火块坠到海里，一团团蒸汽升腾起来。
然后，阿斯兰说：“现在结束吧。”
巨人把他的号角扔到海里，然后伸出一个胳膊——看起来特别黑，有上千英里长——穿过天空，直到他的手碰到了太阳。他拿起太阳，用手挤压，就像你挤压一个橘子一样。突然之间，一切都陷入了无边无际的黑暗。
除了阿斯兰，每个人都向后跳去，因为一股股冰冷刺骨的风从门外刮了进来。门框上已经挂满了冰柱。
“彼得，纳尼亚的至尊国王，”阿斯兰说，“关上门吧。”
彼得冷得直发抖，把身体探入黑暗中，关上门。门是擦着冰关上的。然后，他笨拙地（因为即使是在片刻之间，他的双手也已经冻得麻木，并且发紫了）拿出一把金色的钥匙，把门锁上。
从这个门向外看到了十分奇怪的景象。但是，当他们在门里环顾四周时，眼前的一切则更加神奇。他们发现自己沐浴在温暖的阳光中，头顶是蔚蓝的天空，脚边摇曳着繁花，阿斯兰的眼中浮现着笑意。
他敏捷地转过身，向下屈膝，用他的尾巴拍打着自己，然后像一支金色的箭一样蹿了出去。
“向深处跑！向高处跑！”他转过头喊道。但是谁能有他这样的速度呢？大家向西跟着他走去。
