如果一个人能够飞跑而不感到疲倦,那么我认为他就不会想做别的事了。但是也许会有一些特殊的原因想要停下脚步,而正是一个特殊的缘故让尤斯塔斯喊道:“听我说!别急!看看我们到哪儿了!”
他可能已经停下了脚步。因为,现在在他们眼前的是大锅潭和大锅潭后方的高不可攀的悬崖峭壁,每秒钟几千吨的水从悬崖上倾泻而下,有的地方闪着如钻石般耀眼的光芒,有的地方呈玻璃般的暗绿色,大瀑布雷鸣般的水流声已经响彻双耳。
“不要停下来!向更高更深的地方走。”千里眼一边喊道,一边倾斜着向上飞高了些。
“你当然很方便了。”尤斯塔斯说,但是朱厄尔也喊道:“别停下来!向更高更深处的地方走。大跨步走的时候别忘了这个目标。”
在大瀑布的轰隆声中,勉强能听到他的声音。紧接着,每个人都看见他跳进大锅潭中。在他的身后,其他人也匆促忙乱地一个接一个地跳入水中,激起一个个的水花。水并不像他们(尤其是困惑)想的那样冰冷刺骨,而是凉爽宜人,卷着泡沫。他们发现自己都径直向大瀑布游去。
“绝对疯了。”尤斯塔斯对埃德蒙说。
“我知道,但是……”埃德蒙说。
“这难道不是很奇妙吗?”露西说,“你有没有注意到,我们感受不到害怕,即使我们想害怕,也感受不到?试一试。”
“天哪,真是没有害怕的感觉。”尤斯塔斯在尝试之后说。
朱厄尔第一个游到大瀑布的脚边,缇瑞安紧随其后。吉尔是最后一个游到的,比其他人对眼前的一切看得都清楚。她看见有个白色的东西平稳地在瀑布的水面上移动。这个白色的东西就是独角兽。你不能分辨出他是在游泳,还是在攀爬,但是他越来越高。他的独角把头顶上的水流劈成两股七彩的水流,从他的肩膀滑落。他的身后紧跟着的是国王缇瑞安。他滑动着胳膊和腿,仿佛在游泳一般,他却直直地向上移动,好像能游上墙一样。
看起来最有趣的是狗儿们。在飞跑的时候,他们还没有累到气喘吁吁,但是现在,他们挤在一起,扭动着向上爬时,不停地响起噼啪的打喷嚏声,这是因为他们一直在狂吠,而每次吠叫的时候,他们的嘴里和鼻子里都灌进了水。但是吉尔还没来得及把所有事情都看清楚,她自己也进入到大瀑布向上爬。在我们的世界,是不可能发生这样的事。就算你没有被溺死,也会被上千吨重的水流冲撞在数不清的岩石上而粉身碎骨。但是在那个世界,你可以做到。你继续向上爬,越来越高,大瀑布折射的光芒照耀在你的身上,各种彩色的石头在水流中闪闪发光,仿佛你正在光芒本身上向上爬一样,而且越爬越高,如果你还能感受到害怕的话,那么这样的高度足以让你心惊胆战,而现在你只是兴奋不已。终于,你来到悬崖峭壁的顶端,激流就是从这里形成一道美丽又平滑的弧线,坠入大锅潭的。你发现自己已经站在大瀑布之上的平坦的河流中。激流在你的身后奔腾,你却是个技术如此高超的游泳健将,竟然能逆流而上。不一会儿,他们就爬上了岸,尽管浑身都湿透了,却满是欣喜。
眼前是一道深深的河谷,巍峨的雪山高耸入云,现在越来越近了。
“向更高更深的地方走。”朱厄尔喊道,所有的人立刻又出发了。
他们现在离开了纳尼亚,往高处进入西部荒野,这里连缇瑞安和彼得,甚至是老鹰都从未见过。但是迪格雷勋爵和波莉夫人曾见过这里。“你记得吗?你记得吗?”他们说话的语调平稳沉静,尽管一行人前进的速度比箭还快,却一点也不气喘吁吁。
“那么,勋爵,”缇瑞安说,“故事里说的都是真的?你们二位在世界初创的当天,就来到了这里?”
“是的,”迪格雷说,“在我看来,就像昨天刚发生的事一样。”
“你们骑着会飞的马?”缇瑞安问道,“这也是真的?”
“当然,”迪格雷说。不过狗儿狂吠道:“快点,快点!”