“他这次回来看起来似乎很生气。”第一只老鼠说，“我们一定做了什么糟糕透顶的坏事，自己却没有意识到。他一定是为这些事来惩罚我们。但是我认为，他应该告诉我们，我们究竟做错了什么！”
“我想我们现在正在做的事儿也许就是错误的。”兔子说。
“就算这是错误的，我也不在乎，”其中的一只鼹鼠说，“即便是重新来过，我还是会这么做。”
但是其他人都说“嘘”、“小心点儿”，然后他们齐声说：“很抱歉，尊敬的国王，我们必须得走了。我们不想在这里被逮个正着。”
“快离开我吧，亲爱的小动物们，”缇瑞安说，“为了纳尼亚，我不愿连累你们任何一个陷入危险。”
“晚安，晚安，”小动物们边说边用他们的鼻子蹭着他的膝盖，“如果可以的话，我们会回来的。”然后他们迅速溜走了，森林里比他们来之前更加黑暗、寒冷和寂寞。
星星已经出来了，时间缓慢地流逝着，想一想是多么缓慢啊，纳尼亚的最后一位国王僵硬地背靠着大树，绳索紧紧地缠绕着他，动弹不得，浑身酸痛。但是，终于发生了一件事儿。
远方出现了一个红色的光亮，然后消失了一会儿，之后又出现了，并且更加明亮、距离更近。国王看见在亮光的一边，有一些黑影背着一捆捆的东西，然后又把它们扔到地上。他现在知道看见了什么，是刚被点燃的篝火，人们正在把一捆捆的枯树枝扔到篝火里。不一会儿，篝火被点燃了，就在那个无尾猿发号施令的山顶上。他可以清晰地看见小棚屋就在篝火后面，火焰将它照得通红，在他和篝火之间，有一大群的野兽和人类。篝火边有个隆起的小轮廓，那一定是无尾猿。他正向人群说着什么，但是国王听不见。只见他走向小棚屋的门前，磕了三个头，然后站起身，打开了门。一头四条腿的不明动物僵硬地从小棚屋里走了出来，面向大众。
巨大的哀号和咆哮声直冲云霄，声音是如此响亮，缇瑞安可以依稀听到其中的几个词。
“阿斯兰！阿斯兰！阿斯兰！”野兽们吼道，“和我们说话吧，安慰安慰我们，不要再跟我们生气了。”
从缇瑞安所在的地方望过去，他无法弄清楚那个不明动物究竟是什么，但是他可以看到他是黄色的，浑身长满了毛。他从未见过伟大的狮王，也没见过普通的狮子。他不能确定那不是真正的阿斯兰。他没有想到阿斯兰看起来是如此呆板僵硬，还一句话都不说。但是谁又能百分之百的确定呢？转瞬之间，他的脑海中浮现出恐怖的想法，他回忆起关于塔什和阿斯兰是同一个神的胡言乱语，立刻明白这件事儿一定是个阴谋。
无尾猿把头凑近这个黄色动物的脑袋，好像在倾听他对他说的悄悄话，然后转过脑袋，向人群说了些什么，紧接着又是一片哀号声。之后那个黄色动物笨拙地转过身，走进小棚屋，与其说是走，倒不如说是蹒跚而行，最后无尾猿关上了门。在这之后，篝火一定是被立刻扑灭了，因为光芒突然消失了，缇瑞安又一次孤单地陷入了寒冷和黑暗中。
