“假消息！”国王激动地说，“在我们纳尼亚，或是世界上的其他什么地方，有谁敢撒这样的弥天大谎？”他不由自主地用手摸着剑柄。
“我不知道，陛下，”人马说，“但是我知道虽然大地上有不少骗子，而天上的星星从来不会撒谎。”
“我有些怀疑，”朱厄尔说，“星星是否能预示阿斯兰的来临。毕竟他不是星星的奴隶，而是众星的创造者。而且在所有的古老传说中，他并不是一头按部就班的狮子。”
“说得对，说得对，朱厄尔，”国王喊道，“那些传说正是这么说的，他不是一头按部就班的狮子。”
龙恩威特抬起手来，把身体凑近国王，正想要郑重其事地告诉他什么事情的时候，突然从远处传来哀号声，这声音越来越近，三个人不约而同地扭头聆听。西侧的森林很稠密，看不到来的人是谁，但是他们很快就听见了哭号的话语。
“灾难，灾难，灾难！”这个声音喊道，“我的兄弟姐妹灾难临头了！神圣的森林灾难临头了！森林毁了，斧子砍向我们。我们正在被砍伐。巨树一棵棵地倒下了，倒下了，倒下了！”
就在最后一个“倒下了”说出口时，哭号的人出现在他们眼前。她看起来像是个女人，非常高大，足足有人马那么高，但又像是一棵树。如果你从来都没有见过树精，那可真不好解释。但是如果你见过，那就不难理解了。她的颜色、声音和头发只是与树精稍有不同。国王缇瑞安和两头野兽立刻就认出了她是山毛榉精灵。
“国王陛下，请为我们主持公道！”她哭喊道，“帮帮我们。保佑您的子民。在灯柱荒林，他们正在将我们砍倒！我的四十个兄弟姐妹已经倒在了地上。”
“啊，夫人！砍伐灯柱荒林的巨树？谋害那些会说话的树？”国王边吼边跳了起来，拔出了剑，“什么人竟敢如此胆大妄为？是谁干的？现在以阿斯兰鬃毛的名义……”
“啊——啊——啊——哼，”树精仿佛遭受了什么痛苦而浑身颤抖，像是在猛烈地攻击下而一次次地战栗。突然她栽向一边，就像双脚被砍断了一样。顷刻间，她就倒在草地上，死了，然后消失得无影无踪。他们知道发生了什么：在几英里以外，她的那棵树被砍倒了。
国王悲愤得半晌说不出话。过了好一会儿，他才开口说：“来吧，朋友们。我们必须立刻沿着河向上游走，找到干这件坏事的恶棍们，越快越好。我要让他们一个都活不成。”
“陛下，我支持您。”朱厄尔说。
龙恩威特却说：“陛下，在盛怒下更要谨慎小心。这件事很蹊跷。如果是山谷里的那些叛贼有武装，我们三个恐怕不是他们的对手。如果可以的话，您应该等……”
“我一秒钟也不想等了，”国王说，“我和朱厄尔先赶过去，你以最快的速度直奔凯尔帕拉维尔。拿上我的戒指作为信物，帮我调二十名骑马善战的重骑兵，二十条会说话的狗，十个百发百中的矮人弓箭手，一两只猎豹和一个石足巨人，以最快的速度来支援我们。”
“陛下，我会全力以赴的。”龙恩威特说着立刻转过身，沿着山谷向东方疾驰而去。
国王大步向前走，自言自语着，紧紧握住拳头，独角兽朱厄尔默默地走在他的身边。除了独角兽脖子上挂着的那条粗粗的金链子发出微弱的叮当声、蹄声和国王的脚步声外，没有任何其他声响。
他们很快就到了河边，那里有一条长满绿草的大路，他们的左边是河流，右边是森林。没过多久，他们就来到一个地方，这里的路面越来越崎岖不平，茂密的森林一直延伸到河岸。那条大路跨过河，延伸到河的南岸，他们不得不涉水渡河才能重新走上大路。河水很深，水面漫过了缇瑞安的腋窝。好在朱厄尔有四条腿，比缇瑞安站得稳，他走在缇瑞安的右边，挡住激流的冲力，缇瑞安也用他坚实有力的胳膊搂住独角兽强壮的脖颈，终于安全地渡过了河。此时此刻，国王依然满腔怒意，完全没有注意到河水有多么寒冷。当然，一上岸，他便认真地用披风的肩膀部分擦干他的剑，那里是他唯一没有被浸湿的地方。
