你知道自己家里养的宠物狗，有时候看起来极其悲伤。想着它的脸，然后再想想所有会说话的野兽的脸——所有那些诚实、谦卑、困惑的鸟儿、狗熊、獾、兔子、鼹鼠和老鼠——都比宠物狗的脸悲伤多了。他们的尾巴都垂了下来，每根胡须都萎靡不振。如果你看到他们的脸，一定会为他们感到心碎，同情他们的遭遇。不过，也只有一只动物看起来没有一点不开心。
那是一只姜黄色的猫，一只正值盛年的大雄猫，他笔直地坐在所有野兽的最前面，尾巴卷在脚趾上，双眼一直死死地盯着无尾猿和卡乐门的首领，眨都没眨一下。
“不好意思，”这只姜黄猫非常礼貌地说，“这让我很好奇。你那些来自卡乐门的朋友也是这么说的？”
“那当然了，”卡乐门人说，“这位开明的无尾猿，我的意思是人，所说的是真的。阿斯兰就意味着塔什，不多也不少。”
“也就是说，阿斯兰没有超过塔什？”姜黄猫说。
“一点也没有。”卡乐门人紧紧地盯着姜黄猫。
“你满意了吗？姜黄猫？”无尾猿说。
“哦，当然，”姜黄猫冷冷地说，“非常感谢。我只是想弄明白点儿。我想我现在已经搞清楚了。”
直到现在，国王和朱厄尔都没有开口说过一句话，他们在等待无尾猿允许他们讲话，因为他们深知插嘴是没有用的。但是，当缇瑞安看向那一张张痛苦的纳尼亚子民的脸，看到他们开始相信阿斯兰就是塔什这个谎言时，他再也无法忍受了。
“无尾猿，”他用尽力气大声喊道，“你在撒弥天大谎。你像卡乐门人一样撒谎。你像无尾猿一样撒谎。”
国王还想继续说下去，质问无尾猿一个喝自己百姓血的残暴的塔什神，怎么可能和用自己的血肉之躯拯救了所有纳尼亚人的伟大的狮王一样？如果让他继续说下去，那么无尾猿的统治就会在这一刻终结。野兽们也许就能明白真相，将无尾猿推翻。但是还没等他再开口说一个词儿，两个卡乐门人就用尽全力抽他的嘴巴，第三个卡乐门人从背后猛踢他的双脚。当他倒下时，无尾猿愤怒又惊恐地发出尖声狂叫。
“把他带走。把他带走。把他带到他既听不到我们说话，我们也听不见他说话的地方。把他绑在树上。我要……我的意思是……阿斯兰会对他做出公正的裁决。”
