猫头鹰在空中盘旋了一下，此时城堡已经跑到了他们的前方。城堡里依旧亮着灯的房间寥寥无几。他们直接从城堡上掠过，朝北飞去，穿过一条河，空气中的凉意更浓了，吉尔觉得自己都能看到下方河面上猫头鹰的白色倒影，但很快他们就已经飞到了河的北岸，飞到了林区上空。
猫头鹰突然冲空中某个物体伸了伸脖子，但吉尔并没看到有东西飞过。
“噢，拜托你！”吉尔说，“别再这样抖脖子了。你差一点把我抖下去。”
“请原谅，”猫头鹰说，“我刚才吞了一只蝙蝠，我得吃点东西维持体力，小蝙蝠这种东西最合适不过了。要不要我给你抓一只？”
“谢谢，不用了。”吉尔打了个哆嗦，赶紧谢绝了它。
此刻，猫头鹰飞得比之前低了许多，他们前方隐隐出现了一个黑色的庞然大物，吉尔才看清楚原来是一座尖塔——她想，这座塔可真有些破落，上面都已经长满了青藤——猫头鹰就带着她，侧着身体，嗖地一下从一扇爬满青藤的拱窗中挤过，暂别清新的灰色夜空，来到塔尖顶一个黑咕隆咚的地方。这个地方散发着一股霉味，吉尔刚从猫头鹰的背上滑下来就立刻意识到（这是一种人天生的直觉）这个地方有些拥挤。黑暗中，各种声音从四面八方传来“呜——喔！呜——喔！”她马上明白，这里一定挤满了猫头鹰。这时，一个与众不同的声音在她耳边响起，令她紧张的心顿时放松下来：“是你吗，波尔？”
“是你吗，斯克拉布？”吉尔问道。
“好了，”格林姆费瑟说，“我们都到齐了。现在，让我们举行一个猫头鹰议会。”
“呜——喔！呜——喔！没错！这才是正事。”好几个声音异口同声地说。
“请稍等，”斯克拉布的声音响起，“让我先说几句。”
“说吧，说吧，”猫头鹰们说，“你先说。”
“我说伙计们——呃，猫头鹰们，”斯克拉布说，“我想，你们都知道凯斯宾十世国王年轻时曾驾船航行到了世界东部的尽头。我也参加了那次航行，和老鼠雷佩契普、德里宁爵士还有众水手一起。我知道这听来似乎有些不可思议，但是在我们那个世界，人衰老的速度不同于你们这里。我想说的是，我坚决拥护国王，假如这次猫头鹰议会是想商讨任何反对国王的阴谋，我绝不会参与。”
“呜——喔！呜——喔！我们也拥护国王，是国王的猫头鹰。”所有猫头鹰一起说。
“那你们聚集在此是为了什么？”斯克拉布问道。
“是这样的，”格林姆费瑟开口了，“如果摄政大臣小矮人杜鲁普金听说你要去寻找失踪的王子，他一定会出面阻拦。他绝不会让你们启程。他会把你们关起来。”
“天啊！”斯克拉布惊呼，“你这话的意思不是说杜鲁普金已经背叛了国王吧？过去，在大海上航行时，我经常听凯斯宾——国王——说起他，国王非常信任他。”
“噢，不，不是这样的，”另一个声音说道，“杜鲁普金没有背叛国王。前前后后，已经有超过30名勇士（这里面有骑士、人马英雄、好心的巨人等等）前去寻找失踪的王子，但是他们全都一去不复返。最终，国王说他绝不能为了寻找自己的儿子而牺牲纳尼亚最英勇的战士。现在，他下令不准任何人去找王子。”
“可是，他一定会让我去的，”斯克拉布说，“只要他知道是我是谁，以及是谁派我去的，就一定不会阻拦。”
（“是派我们去。”吉尔在一旁纠正道。）
“是的，”格林姆费瑟说，“我想，他很有可能不会阻止你们。但是国王现在不在。杜鲁普金一定会坚持原则。他很忠诚，但绝对照章办事，十分固执。你永远都无法让他明白凡事都有例外的道理。”
“你也许会认为他会考虑我们的意见，因为我们是猫头鹰，所有人都知道猫头鹰是多么的睿智，”另一个人接着说，“可是现在他已经太老了，他只会说：‘你不过是只小鸟。我还记得你没孵化出来时的模样。好了先生，别想对我进行说教。你们说的全都是些没意义的废话！'”
