“是的。我就是来带你们回家的。”阿斯兰说。说完，他张开嘴，吹了一口气。不过这一次，他们并没有感到自己又飞了起来，相反，他们似乎一动不动地停留在原地，被阿斯兰的那口气吹走的是周围的大船、死去的国王、城堡，还有白雪和冬日晴空。所有这一切仿佛一阵烟雾般飘散在空中，突然之间，他们感到自己站在一片柔软的草地上，仲夏明媚的阳光倾泻而下，晒得他们身上暖烘烘的，郁郁葱葱的大树矗立在四周，不远处还有一条清澈的小溪。
这时，他们才发现自己又回到了那座耸立于纳尼亚之外，属于阿斯兰的高山上。但奇怪的是，他们的耳边依旧回响着为凯斯宾国王演奏的哀乐，只不过他们看不到奏乐的乐师。他们跟在狮子身后，沿着小溪向前走去：眼前的狮子美极了，可那哀乐听上去又是那么的凄惨悲凉。一时间，吉尔弄不清楚自己眼中的泪水究竟是为谁而流。
阿斯兰停了下来，孩子们向小溪望去，凯斯宾国王就躺在那金色的河床之上，潺潺河水从他身上流过，仿佛流动的玻璃一般。他那长长的白胡子如水草般顺着水流微微摆动。他们就这样静静地站在河边，任凭泪水流下。就连狮子都流下了眼泪：很大一颗的泪水，每一颗泪水都比这世上任何一颗宝石更加珍贵。吉尔还注意到，哭泣时的尤斯塔斯看上去不像年幼的孩童流眼泪时还躲躲藏藏，而是像个大人一样，让眼泪静静地滑落，至少，在她看来就是如此。不过，如她事后所说的，身处于那座高山之上，所有人似乎都已经突破了年龄的界限，看不出到底多大年纪。
“亚当的儿子，”阿斯兰说道，“你去那边的灌木丛，在那里你会看到有根刺，把它拔来给我。”
尤斯塔斯照做了。那根刺足足有一英尺长，刺尖和剑一样锋利。
“把它扎进我的爪子，亚当的儿子。”阿斯兰一边说，一边抬起了左前掌，将它伸向尤斯塔斯。
“我必须这么做吗？”尤斯塔斯问道。
“是的。”阿斯兰回答说。
于是，尤斯塔斯一咬牙，就把刺扎进了狮子的脚掌。一颗硕大滚圆的血滴从脚掌上渗了出来，那血的颜色比你见过或想象中的所有红色都更红更鲜艳。
血滴落进了溪水中，滴在了逝去国王的尸体之上。就在血滴落的那一刹，哀乐声停止了。死去的国王开始发生改变：他的白胡子开始变灰，接着又从灰色变成了黄色，与此同时，胡子也越来越短，后来竟然消失了。国王凹陷的脸颊重新变得圆润丰盈，脸上的皱纹渐渐抚平，他睁开了眼睛，眼中和唇边堆满了笑意。突然，他从河里跳了起来，站在他们面前——一个非常年轻的人，或者说一个大男孩出现在了他们面前。（不过，这可说不准，因为在阿斯兰的国度里，人没有年龄可言。当然，在这个世界里，最笨的孩子就是那些最幼稚的人，而最蠢的大人则是那些看上去显得最成熟的人。）他远远地就张开双臂，快步奔向阿斯兰，然后一把搂住他那粗壮的脖子，用力地在他脸上亲了一下。阿斯兰也用一个最奔放的狮子之吻回应了他。
最后，凯斯宾终于扭过头，转向其他两人。他的脸上写满了惊讶，同时绽放出了喜悦的笑容。
“啊！尤斯塔斯！”他说道，“尤斯塔斯！那就是说你最后真的到达了世界的尽头。你在对抗海蛇时砍断的我的那把宝剑呢？”
尤斯塔斯上前一步，张开双臂，想拥抱对方，但随即又惊愕万分地把手缩了回来。
“嘿，听我说，”尤斯塔斯结结巴巴地说，“那把剑还好好的。可是，你不是——我的意思是，你刚刚不是已经——? ”
“哦，别那么扫兴好不好。”凯斯宾说。
“可是，”尤斯塔斯望着阿斯兰，迟疑了一会儿，接着说，“他刚才不是——呃——他不是已经死了吗？”
“是的，”阿斯兰的声音十分平静，（吉尔觉得）他笑着说，“他是已经死了。你知道，绝大多数人都已经不在了，就连我也是如此。只有很少几个人不曾离开过。”
