第二天早晨，当吉尔醒来发觉自己睡在一个山洞里时，顿时吓了一跳，以为自己又回到了地下世界。不过她很快就发现自己正躺在一张石楠花铺成的**，身上还盖着一件皮毛斗篷，不远处的石头壁炉里，炉火烧得正旺，噼里啪啦直响；稍远一点的地方，早晨的阳光透过洞口射了进来。她这才回想起昨晚那快乐的一幕。他们全都挤进了这个山洞，吃了一顿丰盛而愉快的晚餐，只不过还没吃完她就已经困得睁不开眼了。她模模糊糊地记得小矮人们围在火炉旁，端着比他们个头还大的煎锅，香喷喷的香肠在锅里发出诱人的吱吱声，引人垂涎欲滴——好多好多的香肠。不是那种里面塞满面包和大豆的冒牌香肠，而是肉滚滚，肥嘟嘟，带着辣味，在锅里被油煎得皮焦肉裂的货真价实的好香肠。此外，还有一大杯一大杯冒着泡的热巧克力、烤土豆、烤栗子，以及挖掉了苹果芯后塞满葡萄干的烤苹果，以及最后端上来的，让你在吃完所有热食后提神醒脑的冰淇淋。
吉尔坐了起来，看了看四周。普德格伦姆和尤斯塔斯就躺在不远处，睡得正香。
“嘿，你们两个！”吉尔大声叫道，“你们难道还不打算起来吗？”
“嘘，嘘！”从她上面传来一个迷迷糊糊的声音，“是时候该安静下来了。好好睡一觉吧。睡吧，别吵，呜——喔！”
“噢，我敢说，”吉尔说，同时向上瞟了一眼，看到位于山洞一角的落地大钟上有一团蓬蓬的白色羽毛，“我就知道是格林姆费瑟！”
“没错，没错，”那只猫头鹰呢喃着，慢慢抬起了塞在翅膀下的头，睁开眼睛，“我半夜两点的时候给王子送了个信，松鼠们送来了一个好消息。给王子的消息。他已经走了。你们也得跟着去。好了——”说着说着，他的脑袋又不见了。
看来想从猫头鹰这儿获得进一步的信息似乎已经不太可能。吉尔坐起来，扫了一眼周围，想看看有没有机会洗漱一下，再吃点早饭。就在这时，一只小羊人走进山洞，他的小蹄子踩在石头地板上，发出一串清脆的嗒嗒声。
“啊！你终于醒了，夏娃的女儿，”他说，“也许，你最好把亚当的儿子也叫醒。几分钟后，你们俩就要出发了，两名好心马人愿意驮你们去凯尔帕拉维尔。”说完，他又压低嗓音，补充了一句，“当然，你们得知道，马人能够让你们坐在他们的背上那可是一种无上的荣耀。我之前还从没听说过有谁如此幸运。所以，让他们等你们可不太好。”
“王子去哪儿了？”尤斯塔斯和普德格伦姆刚一醒来便立刻问道。
“他已经前往凯尔帕拉维尔去见他的父王凯斯宾国王了，”羊人答道——他名叫欧伦斯，“国王陛下的船随时都有可能进港。国王似乎没走多远就遇到了阿斯兰——我不知道他们的会面是在梦中，还是在现实中。总之，阿斯兰让他返航，并且告诉他，当他重返纳尼亚的时候，他会发现失踪已久的儿子正在等待他的归来。”
尤斯塔斯已经起床了，正在和吉尔一起帮助欧伦斯准备早餐。他们让普德格伦姆继续卧床休息。过一会儿，一位医术高明，名叫克劳德伯斯的马人——（按照欧伦斯的说法）你也可以称呼他为“医师”——就会来治疗他那只受伤的脚。
“啊！”普德格伦姆用一种近乎心满意足的口吻说，“他一定会把我膝盖以下的脚全部截掉，你们就等着看吧。”不过看上去，他倒是很愿意继续躺在**。
早餐是炒蛋和吐司，尤斯塔斯风卷残云般地吃完了自己的那一份，仿佛昨晚半夜的那顿大餐他一口都没吃一样。
“亚当的儿子，”看着尤斯塔斯那副狼吞虎咽的模样，羊人惊愕万分地说，“你也用不着吃得这么快。我想马人们应该也还没有吃完早餐。”
“那他们一定起得很晚，”尤斯塔斯说，“我敢打赌他们一定睡到十点以后才起床。”
“哦，才不是呢，”欧伦斯说，“他们天不亮就已经起来了。”
“那他们就一定是一直等着吃早餐。”尤斯塔斯说。
“哦，没有，”欧伦斯说，“他们一起来就开始吃东西了。”
