“我名叫戈尔格，”小侏儒说，“我会把我知道的一切都告诉诸位阁下。大约在一小时之前，我们所有人都正在工作——我必须说明，是替她工作——和过去的许多年中的每一天一样，大家都很悲哀，沉默不语。就在这时，只听到砰的一声巨响，就在这声音传来的同时，我们所有人都在心里对自己说，我已经很久没有唱歌、跳舞，或是放爆竹了。既然如此，我们为什么不这么做呢？接着，所有人的心里都浮现出同一个念头，这是怎么回事，我一定是中了魔法。随后，大家开始问自己，有谁能告诉我，我为什么要扛着这些东西？我要把它们统统扔下，绝不再带着它多走一步：没错，就这样！一时间，我们大家几乎同时扔掉了背上的麻袋、包袱和工具。就在这时，大家一转身，就看到那边有一大片红色的亮光，所有人都在心里问自己：那是什么？随后，所有人都自问自答道，一定是什么地方裂开了一道口子，从而使得一道温暖的光芒从位于我们下方一千英里的真正幽深王国直射出来。”
“什么？”尤斯塔斯大叫一声，“还有比这儿更低更深的地方？”
“是的，阁下，”戈尔格说道，“那是个美丽的地方，我们把那儿叫作比斯姆。我们现在所处的王国是女巫的国家，我们把它叫作浅滩。这里离地面太近，并不适合我们生活。啊，住在这里还不如住到外面、住到地面上去呢。我们这些可怜的小侏儒全都来自于比斯姆，女巫用魔法把我们召唤到这儿来替她干活。从此，我们就忘记了一切，直到那声巨响传来，魔咒才被打破。之前，我们不知道自己是谁，也不知道自己属于哪里。除了她硬塞进我们脑子里的那些东西之外，我们什么都做不了，更加无法思考。这些年来，她给我们灌输的全都是一些阴郁、黑暗的东西。我几乎都已经忘了该怎么讲笑话，如何跳吉格舞。然而，就在巨响传来的那一刻，地面裂开了，海平面也开始上涨，所有的一切又都回来了。我们所有人以最快的速度向那裂缝奔去，希望能够尽早回家，回到属于我们的地方。你们可以看到在那边，他们正在放火箭烟火，满心欢喜地注视这一切。假如阁下们能放了我，让我加入他们，我将不胜感激。”
“我觉得这真是太棒了，”吉尔说，“当我们砍下女巫的头的时候，我们不仅解救了自己，还拯救了这些小精灵。我真高兴！而且，你们看看，它们其实并不是那么可怕、忧郁，就像王子——他和之前简直判若两人。哦，我真是高兴极了。”
“这的确很好，波尔，”普德格伦姆依旧十分谨慎，“可是，在我看来，这些小侏儒似乎并不像是在逃跑，如果要我说，它们看上去倒更像是支秩序井然的军队。戈尔格先生，望着我的眼睛，告诉我，你们不是在准备发起战斗吗？”
“阁下先生，我们的确是在备战，”戈尔格说道，“听我说，我们之前并不知道女巫已经死了。我们还以为她正在城堡里监视这一切。我们本打算偷偷逃走，结果你们出现了，不仅骑着马，手里还握着宝剑，见此情景，所有人都觉得：最后的决战时刻终于到了——我们谁也不知道阁下们并不站在女巫那一边。于是，我们决心宁可拼死一战，也绝不放弃能重回比斯姆的希望。”
“我敢发誓它很诚实，”王子说，“放它走吧，我的朋友普德格伦姆。我的好戈尔格，我和你们一样，也曾经饱受魔法的毒害，直到不久前才回忆起过去的一切。现在，我们没有问题要问了。我只想最后问一句，你知道那些新的挖掘口在什么地方吗——就是女巫打算率领军队进攻地上世界的那些出口？”
“啊——啊——咦——咦，”戈尔格发出一串叫声，“是的，我知道那条可怕的路。我会带你们去那条路的入口。但是，阁下请别指望我会和你们一起去，我宁愿死也不愿去那儿。”
“为什么？”尤斯塔斯焦急地问道，“那里有什么可怕的？”
