《江上渔者》
宋朝的特点，是内盛而外弱。一方面，宋朝的皇帝宽厚，大臣谨慎，所以老百姓的日子相对富足，文化也特别繁荣，整个社会都呈现出一种文质彬彬的气质，这是内盛。但是另一方面，它的战斗力很弱，跟少数民族政权打仗很少打赢。北宋的时候跟辽朝和西夏打，金朝崛起之后又跟金朝打，还被金朝赶到了长江以南，所以宋朝又分成了北宋和南宋。最后，南宋又被蒙古政权所灭。屡败屡战，屡战屡败，充满了悲情色彩。王朝的风貌映照在诗文中，又会呈现出怎样的特点呢？我们用七首诗一一道来。第一首，是北宋名臣范仲淹的《江上渔者》。
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
先看诗体。这是一首五言古绝。可能有读者会说，为什么不是五言绝句呢？因为五言绝句是近体诗，属于格律诗的范畴，它要符合格律诗的基本要求。其中一个很重要的特征，就是第二句的最后一个字和第四句的最后一个字都必须押平声韵，约等于我们现在说的一声和二声。比如我们之前讲的《登鹳雀楼》，第二句“黄河入海流”的“流”和第四句“更上一层楼”的“楼”，都是平声字。但古绝不一样。它的产生比格律诗更早，所以不必符合格律要求，而且可以押仄声韵。所谓仄声，就是古代四声所讲的上声、入声和去声，约等于现在的三声和四声。即使是唐朝以后，格律诗占了主流，依然有人写这种古体的绝句，这就是古绝。比如这首《江上渔者》，第二句“但爱鲈鱼美”的“美”字和第四句“出没风波里”的“里”字都是仄声，所以，它不是五言绝句，而是五言古绝。
再说作者。范仲淹可是中国历史上鼎鼎大名的政治家，也是大名鼎鼎的文学家。他跟我们之前讲的李白、杜牧这些出身富贵的唐代大诗人不一样，他是苦孩子出身。范仲淹很小的时候，他父亲就去世了，母亲带着他改嫁给一个姓朱的人，生活非常艰苦。范仲淹十几岁的时候到寺院去读书，都要自己做饭吃。可是，他带去的米太少，不够吃。怎么办呢？范仲淹就每天晚上量出二升米来，煮成稠粥。稠粥放置一夜，都凝成了一坨，他再把这一坨粥分成四块，早晨两块，晚上两块，就着一点儿碎咸菜吃。这就是成语“断齑（jī）画粥”的来历，形容贫苦人家的孩子努力发愤。
我为什么要讲这段经历呢？因为它和这首诗直接相关。正因为有这段苦孩子的经历，所以范仲淹当官之后，特别能够体察民间疾苦，这才能写出《江上渔者》来。
先看知识点。这首诗明白如话，没有什么特别要解释的，只想跟大家说说鲈鱼。很多人可能不以为然，鲈鱼不就是一种鱼吗？鲈鱼是一种鱼，但它可不是一种普通的鱼，它是中国四大名鱼之首。所谓四大名鱼，就是松江鲈鱼、长江鲥（shí）鱼、黄河鲤鱼和巢湖银鱼。在这四大名鱼里，鲈鱼出名最早。早在汉代，松江的“鲈鱼脍（kuài）”就是写进史书的一道名菜。到了西晋的时候，有一个叫张翰的苏州人在洛阳当官，有一天秋风吹起，他忽然想起苏州老家的莼菜羹和鲈鱼脍来，就叹息一声说：“人生最重要的不过是快乐罢了，怎么能为了一点儿可怜的功名利禄就跑到离家千里之外的地方呢！”当即就辞官回乡，吃鲈鱼脍去了。这件事在历史上称为“莼（chún）鲈之思”，现在用来形容人思念家乡。我讲这个典故是想说，鲈鱼不仅仅是一种鱼，它也是一种很风雅的奢侈品，味道又好，又有文化内涵，大家都喜欢吃它。所以范仲淹才说，“江上往来人，但爱鲈鱼美”。
这首诗怎么翻译呢？
长江上来来往往的人啊，都只知道喜欢鲈鱼的鲜美。
您看那一叶小小的渔船，忽隐忽现，出没在滚滚的波涛里。
这首诗看似平凡，但又真的耐人咀嚼。它有两个好处：第一，对照好；第二，情怀好。
