11．美人画像
《牡丹亭》：柳梦梅对杜丽娘的自画像说话——
待小生狠狠叫他几声：“美人，美人！姐姐，姐姐！”……“咳，俺孤单在此，少不得将小娘子画像，早晚玩之、拜之、叫之、赞之。”
《红楼梦》：
宝玉见一个人没有，因想“这里素日有个小书房……内曾挂着一轴美人，极画的得神。今日这般热闹，想那里自然冷静，那美人也自然是寂寞的，须得我去望慰他一回。”想着，便往书房里来。刚到窗前，闻得房内有呻吟之韵。宝玉倒唬了一跳：敢是美人活了不成？
解析：画上的杜丽娘在《牡丹亭》中真的复活了。曹雪芹笔下的宝玉则对画像说：“敢是美人活了不成？”
12．镜花水月
《牡丹亭》:“虽则似空里拈花，却不是空中捞月”。——杜、柳之恋。
《红楼梦》:“一个是水中月，一个是镜中花”。——宝玉与黛玉之恋情是镜花水月，宝玉和宝钗之姻缘不也是如此？
（三）甄宝玉
13．甄氏
《牡丹亭》:“内有夫人甄氏”——杜丽娘之母甄氏。杜宝一度以为夫人甄氏已被叛军杀死，但后来与甄氏重聚，以为甄氏是假的。但“真”氏怎可能是假的？
《红楼梦》:“内中只有江南甄家”。
14．真宝
《牡丹亭》:“何为真宝？”“小生倒是个真正现世宝”“由来宝色无真假，只在淘金的会拣沙”。——柳梦梅形容自己是“真宝”。“真宝”自然要对应“假宝”，“假宝”应该是暗指朝廷重臣杜宝吧？
《红楼梦》:“甄宝玉”“贾宝玉”。
15．读书人不得志
《牡丹亭》：读书人柳梦梅不得志而吟诗——“几叶到寒儒，受雨打风吹”，老腐儒陈最良不得志而吟诗——“灯窗哭吟，寒酸撒吞”。
《红楼梦》：读书人贾雨村不得志而吟诗——“玉在匮中求善价，钗于奁内待时飞。”
解析：无论正面和反面人物，读书人不得志，看来都是通病。何尝不是汤显祖和曹雪芹的自我写照？
16．无才补天
《牡丹亭》:“这秀才像是柳生，真乃南海遗珠也”——柳梦梅那时是个未被选用的贤才。
《红楼梦》:“众石俱得补天，独自己无材不堪入选”“无材可去补苍天”“于国于家无望”。——无论是石头、贾宝玉还是曹雪芹自己，都恰似“南海遗珠”。
（四）湘云
17．湘云与鹤
《牡丹亭》:“剪一片湘云鹤氅”。
《红楼梦》:“湘云”“寒塘渡鹤影”（湘云诗）。
18．云散高唐
《牡丹亭》:“高唐云影间”。
《红楼梦》:“云散高唐，水涸湘江”。
19．夜深花睡
《牡丹亭》：还则怕夜深花睡么？
《红楼梦》：只恐夜深花睡去。（都引苏轼海棠诗）
（五）其他
20．南安
《牡丹亭》:“南安太守”——杜丽娘之父杜宝。
《红楼梦》:“南安郡王”“南安太妃”。
21．资助上京赶考
《牡丹亭》：钦差苗舜宾资助柳梦梅上京赶考。
《红楼梦》：甄世隐资助贾雨村上京赶考。
