当她们回到两个男孩和小矮人身边的时候，他们已经做完了所有的事情，把能够带走的熊肉都切了下来。血淋淋的生肉自然不能放在口袋里，于是就用新鲜的树叶把肉包好，再放进口袋里。根据经验，等他们走累了，饥肠辘辘的时候，这些又湿又软，看起来不招人喜欢的小树叶包裹就会派上大用场。
他们继续向前赶路（男孩们和小矮人则在他们遇到的第一条溪流旁停了下来，洗干净沾满熊血的手）。当旭日冉冉升起，林子里的小鸟纵情歌唱，这时，围绕在熊肉包裹附近的苍蝇越来越多，发出一阵嘈杂的嗡鸣声。昨日划桨留下的疲惫感渐渐消失，大家又重新振作起来。太阳不断地向外放射出热量，天气越来越热，于是他们纷纷脱下了盔甲，拿在手上，继续赶路。
“我们的方向没错吧？”一个小时后，埃德蒙问。
“我们一直在往前走，并没有太偏向左侧，应该错不了。”彼得回答，“如果我们不知不觉偏向了右侧，也没关系，那只会让我们更早地到达河边，但是从那里到河口的路可能会难走一些，充其量是浪费一点时间。”
此后，谁也没有再说话。五个人继续默默地向前走去，除了他们手中的盔甲发出的叮当声以外，整个树林里就只剩下他们的脚步声了。
“那个该死的拉什河到底在哪里？”过了好久，埃德蒙忍不住问。
“据我判断，现在已经到河边了，”彼得回答，“但是眼下，我们除了继续向前走已经别无选择了。”谈话时，他们俩都注意到，小矮人正用急切的目光注视着他们，但是他什么也没说。
他们继续前进，手中的盔甲变得又烫又重。
“这到底是怎么回事？”彼得突然说。
他们不知不觉已经走到了悬崖边，在他们的下方，横亘着一条深深的峡谷，谷底有一条河，峡谷对面是一些更加陡峭高耸的山崖。除了埃德蒙，谁也没有攀岩的经验（也许，杜鲁普金可以）。
“对不起，”彼得说，“我们走错路了，全怪我。我们迷路了，我以前从没来过这个地方。”
小矮人随即轻声吹了一声口哨。
“哦，我们不如沿原路返回，去找其他的路吧。”苏珊说，“我早就料到像我们这样在树林里走下去一定会迷路。”
“苏珊，”露西说，语气中充满了责备，“别抱怨了，这样做一点用也没有，彼得已经尽力了。”
“你也一样，不要用这种语气和苏珊说话，”埃德蒙说，“我觉得，她的话也不是完全没有道理。”
“好了，这下好了！”杜鲁普金大声说，“如果我们迷路了，就算退回去，难道就一定能找到路吗？如果我们再回到小岛上，一切从头来过，即便我们能够找到路，恐怕也来不及了。哪怕我们以最快的速度赶到那儿，凯斯宾也已经被米拉兹彻底打败了。”
“你认为我们应该继续前进？”露西问。
“我不确定，至尊国王已经迷失了方向，”杜鲁普金说，“这条河会不会就是你们说的拉什河呢？”
“不，不会，拉什河并不在山谷里。”彼得答道。大家都看得出来，他在努力克制自己的失望和怒火。
“陛下，你说的应该是过去的情况，”小矮人继续说，“可是谁又知道它现在在哪儿呢？你所了解的是几百年前的纳尼亚，甚至是几千年前的也说不定。它的河道难道就不会改变吗？一次大塌方就能够把一座山削去一半，只留下光秃秃的岩石，使之成为像峡谷对面那样的峭壁。之后那湍急的河水不断撞击拉什河的河床，开始逐年下降，直至形成我们脚下这些稍矮一些的悬崖。除此以外，地震或任何地质运动都有可能引起这样的改变。”
“我从没想到这一点。”彼得说。
“不管怎样，”杜鲁普金继续说，“哪怕这真的不是拉什河，但根据这条河的流向，我们不难判断，此河一直流向北方，最后必然会汇入你们所说的那条大河。我觉得，在我去找你们的路上，好像经过了这条河。如果我们顺着河道一直往下游走，那条大河最终会出现在我们的右侧。也许，这座山崖并没有我们想象得那么高，不过就算这不是拉什河，我们至少也能沿着它找到我之前走过的那条路。”
