起初，一切似乎都很顺利。他们甚至以为已经找到了一条以前留下的老路，但是，假如你对森林有所了解的话，你就会知道，人在森林里行走时常常会被一些自己想象出来的“路”所迷惑。这些貌似熟悉的路会在五分钟之后消失得无影无踪，于是，你的目光会马上转向另一条路（并且以为这就是刚才那条路的延续），结果，走了没多远，这条路又再次不见了。最后，当你被这些想象出来的路迷得晕头转向、完全不知该往哪儿走的时候，你才会意识到，那些根本就不是正确的路。不过，幸好两个男孩和小矮人都对森林十分了解，一路下来，并没有绕多少冤枉路。
他们在树林里走了大约半个钟头（昨天划过桨的三个人仍然全身酸疼，走起路来十分僵硬），这时，杜鲁普金突然小声对他们说：“别动。”众人随即停下脚步。“我们身后有东西在跟踪我们，”他用一种低沉的声音说，“或者说，有东西正在追赶我们，就在我们的左侧。”听了他的话，大家一动不动地站在原地，聚精会神地向左侧望去，尽力去辨认从那边传来的各种细微声响，直到眼睛发涩。“咱们最好拉开弓，做好随时战斗的准备。”苏珊对杜鲁普金说。小矮人点了点头。当两只箭都挂在弦上后，他们这才继续前进。
又向前走了几十码后，他们穿过一片相对开阔的区域。一路上，众人都提高了警惕。不久，他们就来到了一片矮树丛生的地方，这里的乔木和灌木长得格外茂密，几乎无法从中间穿行，只得从旁边绕行。就在他们努力穿越这一区域时，一个黑影伴随着如响雷般的咆哮声突然从一侧冲了出来，向他们扑去。露西猝不及防，被扑倒在地上，一连打了几个滚。就在她跌倒的一刹那，耳边传来嗡的一声弓弦响。惊魂未定的她过了好久才回过神来，这时，她看见一只面目狰狞的大灰熊躺在离她不远的地上，已经气绝身亡，身上还插着杜鲁普金的箭。
“在这场射箭比赛中，DLF把你打败了，苏珊。”彼得一边说，一边挤出一个笑容。就连他都被这一突如其来的攻击吓了一大跳。
“我……我举箭举晚了，”苏珊脸上闪过一丝尴尬的神情，“当时我想它也许是我们认识的那种熊，那种会说话的熊——你明白我的意思。”苏珊很善良，最讨厌屠杀生灵。
“当大多数动物都变成了敌人，不再会说话的时候，”杜鲁普金说，“这就成了一个难题，毕竟还有一小部分动物依然有着灵性，可是，你无法从外形上分辨出来。而且在刚才那样的情况下，你根本就没有时间思考。”
“可怜的熊先生，”苏珊说，“你觉得它他属于前者？”
“当然，”矮人回答，“我看到了它的脸，听到了它的咆哮声。它只想把这个小女孩当作自己的早餐。尊敬的陛下，我并不想扫你的兴，但是刚才你说你希望凯斯宾国王能为你们准备一顿丰盛的早餐，我想，你可能要失望了。军营里的肉少得可怜，而熊肉的味道还不错。如果我们把这畜生的尸体就这样扔在这儿，那真是太可惜了。只需半个小时，我们就能带点熊肉离开。我敢说，你们两位年轻的勇士——我指的是两位国王陛下——一定知道如何给熊剥皮吧。”
“我们最好走远点，到别的地方待一会儿，”苏珊对露西说，“我知道这会是一件多么可怕而恶心的事情。”
露西耸了耸肩膀，然后点点头。当她们坐下后，她说：“苏珊，我的脑海里浮现出了一个很可怕的念头。”
“什么念头？”
“假如有一天，在我们的世界里，在我们的家乡，人们的内心开始变得像野兽一样狂野凶残，但是他们的外表看上去还和从前一样，你根本就不知道他到底是野兽，还是人，这岂不是非常可怕？”
“现在，我们在纳尼亚，这里让我们头疼的事情已经够多的了，”苏珊实事求是地说，“你就别再幻想那些让人烦恼的事情了。”
