露西的眼睛渐渐适应了这里的光线，仔细打量起身边的一草一木。刹那间，过去那些树木能够讲话的场景像洪水一样，源源不断地涌入她的脑海中，使她无比怀念那段快乐的岁月。她知道只要能够唤醒这些树木，它们就能像人一样说话，还能转化成人形。她抬起头看了看身边那棵银色的白桦树，她应该是一位身形苗条的妙龄少女，留着一头齐肩的短发，有着一把清脆温润的好嗓子，并且钟爱舞蹈。随后，她的目光又移到了旁边那棵高大的橡树上，他应该是一位身材瘦削，长着一大把卷卷胡子的热心肠的老人，他的脸上和手上则应该长满由树疤演变而成的老年斑，她甚至可以想象到那些覆盖在老年斑上的卷曲毛发。最后，她的目光落在了身旁的山毛榉树上，作为这片树丛中的佼佼者，她端庄、高雅，神态安详，举止落落大方，简直就是这片森林中的女神！
“啊，树啊，树啊，树啊，”露西说（这完全是她不由自主说出的话），“哦，亲爱的树啊，快醒来吧。你们难道忘记了过去的一切？不记得我了吗？树精们，快出来吧，到我的面前来。”
虽然此刻树林中一丝风也没有，但是露西的话音刚落，她头顶周围的那些树枝就齐刷刷地抖动起来，震得树叶沙沙作响，听上去就像树与树之间的窃窃私语。就连一直在旁边歌唱的那只小夜莺也停了下来，似乎在侧耳聆听大树们的谈话。
露西以为自己能够听懂这些大树想表达的意思，但是她听到的始终只有树叶发出的沙沙声。很快，这些声音就消失了，夜莺又开始放声歌唱。月亮升起来了，然而即使是在月光的照耀下，这片树林看上去也和普通的树林没有任何区别。望着眼前的这一幕，露西突然生出了一种强烈的怅然若失的感觉（当你试图回忆某个人的名字或是某件事情，而那个名字或事情就在嘴边，你却怎么也想不起来时，通常就会有这样的感觉），她觉得刚刚似乎错过了什么，是因为刚才对大树发出呼唤的时机不对吗？——是太早，还是晚了呢？还是因为说错了话或做错了什么？——她不知道，也正因如此，她才感到如此茫然和失落。
就在那一瞬间，露西感觉很累。于是，她回到了众人休息的地方，躺到苏珊和彼得中间，没过几分钟就进入了梦乡。
第二天清晨，凉气袭人，大家一觉醒来，都感到浑身乏力，打不起精神。树林中弥漫着一片灰蒙蒙的雾气，光线很暗（太阳还没升起来），周围的一切看上去潮乎乎、脏兮兮的。
“大苹果，嘿嘿。”杜鲁普金大声说着，脸上挂着一丝不自然的笑容，“我想，你们这些来自古代的国王和女王应该不会是想让我一个人把它们全吃光吧？”
刚刚醒来的孩子们从地上爬了起来，活动了一下筋骨，然后打量起四周。茂密的树叶和树枝遮住了大家的视线，只能看到几码开外的地方。
“我猜，尊敬的国王和女王陛下们一定认识这里的路吧？”小矮人开口说。
“我不认识，”苏珊回答说，“在我生活的时代，这里根本就没有树林。事实上，我们应该顺着溪流继续乘船逆流而上。”
“那你当时怎么不说呢？”彼得抢白道。因为心情不佳，语气也变得有些刻薄了。
“别听她的，”埃德蒙说，“她只会说一些令人扫兴的话。彼得，你口袋里的那枚指南针还在吗？只要有了它，我们就不会迷路。我们只要一路朝西北方向走，穿过那条河，那条河叫什么来着？拉什河？”
“我知道了，”彼得接着说，“就是那条流向贝鲁纳浅滩，或者按照DLF的说法，流向贝鲁纳大桥的那条河。”
“没错。穿过那条河，一直往山上走，差不多八、九点的时候，我们就能到达石桌了（也就是DLF说的阿斯兰的故地）。我希望凯斯宾国王能为我们准备一顿丰盛的早餐！”
“希望你说的是对的，”苏珊说，“我完全想不起来该怎么走了。”
“女孩们最糟糕的就是这一点，”埃德蒙对彼得和小矮人说，“她们从来不记路。”
“那是因为我们的脑子里想着别的东西。”露西反驳道。
