“可是，你不知道，我比你想象得更加糟糕。我相信你说的就是他——我的意思是，昨天，就在你第一次跟大家说阿斯兰警告我们不要到下游的杉树林里去的时候，我就相信了你说的话。还有今天晚上，当你把我们都叫醒的时候，我也知道你没有说谎，我的意思是，在我的内心深处，我真的相信了你。可是，当时的我一心只想尽快离开树林，而且……唉，我也不知道该怎么说。现在，我该怎么向阿斯兰解释这一切呢？”
“也许，你根本不用说这些。”露西对姐姐说。
很快，他们便走到了那片树丛跟前。透过枝叶间的空隙，孩子们看到了阿斯兰城堡。在他们离开纳尼亚之后，人们在石桌上方建起了那座城堡。
“我们的警戒并不严密，”小矮人低声说，“否则，他们早就向我们发起进攻了。”
“嘘！”四个孩子打断了他的话，因为他们看到走在前面的阿斯兰已经停下脚步，转过身来，默默地望着他们。他那炯炯有神的目光仿佛有一种强大的魔力，使他们感到既高兴又有些害怕。两个男孩率先向他走去，露西紧随其后，苏珊和小矮人走在最后面。
“噢，阿斯兰！”彼得国王走到雄狮面前，单膝下跪，双手举起一只巨大的狮爪，“见到你我真高兴。我很抱歉，之前带领大家走了那么多的弯路，耽误了很多时间——尤其是自昨天早晨以来。”
“我亲爱的儿子。”阿斯兰亲切地说。
随后，他转身迎向埃德蒙，“你干得不错。”他夸奖道。
沉默了一会儿后，他又用那深沉的声音呼唤道：“苏珊。”苏珊并没有马上回答，其他三个孩子都感觉到她正在哭泣。“孩子，你差一点就被恐惧征服了。”阿斯兰说，“过来，让我对你吹一口气，忘记过去吧。现在，你是不是觉得自己又变得勇敢了？”他一边说，一边走到苏珊身边，向她吹了口气。
“是的，我觉得自己勇敢多了，阿斯兰。”苏珊答道。
“现在！”阿斯兰提高了声音，用一种带有些许咆哮意味的声音问道，同时用尾巴不断拍打着自己的身体，“现在，请你们告诉我，那位小矮人——著名的剑手和骑士——那位不相信我阿斯兰的朋友，他在哪里？到这儿来，大地的儿子，到这儿来！”阿斯兰说最后这句话的时候简直就是在咆哮。
“上帝保佑，上帝保佑！”吓坏了的杜鲁普金战战兢兢地说。十分了解阿斯兰的孩子们一眼就看出他其实十分喜欢杜鲁普金，所以全都让到一边，不去打扰他们的对话。然而，一无所知的杜鲁普金此刻心情大不一样。他之前还从未见过狮子，更不用说像阿斯兰这样庄严威武的雄狮了。此刻，他唯一能做的理智事情就是战战兢兢地向狮子走去。
阿斯兰猛地向前一扑，一口咬住杜鲁普金，翻身一跃。你见过猫妈妈衔着自己的小宝宝跳跃时的情景吗？此时，杜鲁普金就是被猫妈妈衔在嘴里的小猫咪。只见他蜷缩成一个小肉球，全身颤抖着，被阿斯兰衔在嘴里，一副可怜至极的模样。阿斯兰摇了摇头，小矮人身上的盔甲立刻就像铁匠的工具袋一样，发出叮叮当当的声音。紧接着，狮子猛一仰头，把小矮人抛到了半空中。在场的其他人都明白，此时的小矮人就像躺在自家**一样安全，只是他本人并不这样认为。随后，阿斯兰伸出他那巨大而柔软的爪子，轻轻往怀中一揽，像变魔术一样，接住了从空中落下的他，把他稳稳当当地放在了地上。
“大地的儿子，我们做朋友，好吗？”阿斯兰问。
“好……好……好吧。”小矮人惊魂未定，大口大口地喘着粗气。
“孩子们，”阿斯兰说，“月亮就要下山了，看看你们身后，东方已经开始泛白。我们不能再浪费时间了。你们三个，亚当的儿子，还有大地的儿子，立刻进入城堡，侦察一下里面的情况。”
