“听着!”米拉兹国王紧紧抓住他的肩膀,使劲地摇了摇,说,“不许哭!再也不要让我听到你谈论刚才那些愚蠢至极的故事,也不准想它们!那些所谓的国王和女王根本就不存在!一个国家怎么可能同时有两个国王呢?而且从来就没有阿斯兰这个人,也没有任何名叫阿斯兰的狮子,更不会有什么会说话的动物,听到没有?记住我说的话!”
“是,叔叔。”凯斯宾抽泣着说。
“好了,今天就到此为止吧。”说完,国王做了个手势,一直恭候在露台另一端的侍从立刻快步走上前来。“把王子殿下送回他的房间,再传召他的保姆,让她立刻来见我。”
第二天,凯斯宾才意识到自己昨天犯了一个非常可怕的错误。他的保姆被送走了,临走前,她甚至没能和王子说一声再见。凯斯宾还被告知,他很快就会有一位家庭教师。
凯斯宾非常想念他的保姆,一想起她,王子就会泪流满面,越是心情不好,越是更加怀念和向往纳尼亚故事中的那些美好时光。每天晚上,他都会梦到小矮人和树精,白天的时候,他还常常与城堡里的猫和狗交谈,希望它们能够像故事里的动物一样开口说话。然而,那些小狗只会冲着他摇尾巴,猫咪们则一个劲地发出呼噜声。
在家庭教师到来之前,凯斯宾以为自己一定会很讨厌他,然而一个星期之后,王子发现,新来的老师不仅不讨厌,反而很惹人喜欢。这位新来的老师是凯斯宾见过的最矮、最胖的人,留着一大把白花花的胡子,一直垂到肚子上。虽然他脸色黝黑,布满了皱纹,但是看上去既睿智又慈祥,声音听起来十分严肃,眼里却堆满了笑意。除非你已经和他混熟了,不然,你很难分清楚他什么时候在开玩笑,什么时候严肃认真。这位新来的老师就是克奈尔斯博士。
在克奈尔斯博士教授的所有课程中,凯斯宾最喜欢的就是历史课。迄今为止,除了保姆给他讲过的那些故事之外,对于纳尼亚的历史,他几乎一无所知。当他获悉自己的家族是从外地迁移到这个国家,并最终成为这里的统治者的时候,他感到万分惊讶。
“殿下的祖先凯斯宾一世,首先征服了纳尼亚,”克奈尔斯博士说,“并在这里建立起了属于他的王国。是他把你们的人民带到了这个国家。你并不是土生土长的纳尼亚人。你和你的人民都是台尔马人。换言之,你们来自位于西部大山之外的遥远的台尔马王国。正因如此,凯斯宾一世常常被称为‘征服者’凯斯宾。”
“请你告诉我,博士,”有一天,凯斯宾突然问道,“在我们台尔马人到来之前,住在纳尼亚的都是些什么人?”
“在台尔马人到来之前,纳尼亚几乎没人居住。”克奈尔斯博士回答说。
“既然如此,我的祖先征服的又是谁呢?”
“谁?尊敬的王子殿下,”克奈尔斯博士说,“现在已经到了语法课的时间了。”
“哦,求求你了,请你先回答我的问题!”凯斯宾哀求道,“我的意思是,既然是征服者,那么这期间一定发生过战争,对吗?如果没有战争,凯斯宾一世的‘征服者’的绰号又从何而来呢?”
“我刚才已经说了,当时的纳尼亚几乎没有人居住。”博士回答。透过两片厚厚的镜片,王子发现老师的眼神似乎有些异样。
一开始,老师的话让凯斯宾感到迷惑不解,突然,他恍然大悟。“你的意思是说,”他飞快地说,“当时生活在这里的是其他东西?是不是就像那些故事里说的那样,生活在这里的都是……”
“嘘!”克奈尔斯博士打断了王子的话,同时将嘴凑到凯斯宾的耳边,“什么也不要说了。你难道不知道你的保姆之所以会被送走,就是因为她给你讲了那些关于古老的纳尼亚的故事吗?国王不喜欢人们谈论这个。如果被他发现我和你谈论这个秘密,你将会受到鞭笞,而我则会被砍头。”
“为什么呢?”凯斯宾问。
“好了,我们现在开始上语法课,”克奈尔斯博士大声地说,“尊敬的王子殿下,请翻到《语法解析》的第四页,让我们来看一看这一页的内容:语法园地、趣味语法点滴以及语言的结构和妙用。”