凯斯宾王子在一座位于纳尼亚中部的巨大城堡里长大,和他一起生活在那里的还有他的叔叔和婶婶。他的叔叔是纳尼亚国王米拉兹,他的婶婶则是一个长着一头红发的女人,大家都称呼她为普鲁娜普瑞丝弥娅王后。凯斯宾王子的双亲很早就去世了,他的保姆就成了他在这个世界上最亲近的人。作为一名王子,凯斯宾自然拥有许多很棒的玩具,而且制作巧夺天工,十分精致有趣,唯一的缺陷就是它们不会讲话,但是尽管如此,王子每天最向往的仍然是临睡前的那段时间,每到这时,他那位慈祥的保姆就会来到他身边,把玩具全都收进壁橱,然后给他讲各种好听的故事。
凯斯宾对他的叔叔和婶婶并不在意,只不过,他的叔叔时不时会派人来叫他一起到城堡南端的露台上散步,每周两次,每次半个小时左右。有一天在散步的时候,国王对他说:“孩子,你很快就要学习骑马和剑术了。你知道,我和你婶婶没有孩子,所以在我过世之后,多半会由你来继承王位。听到这一消息,你高兴吗?”
“我不知道,叔叔。”凯斯宾回答说。
“不知道?”米拉兹说,“你怎么会这样说呢?换成其他人,他们一定会迫不及待地接受王位。”
“说到这一点,我还真的有一个愿望。”凯斯宾说。
“什么愿望?”国王反问道。
“我希望……我希望……我希望能回到过去的美好日子里。”凯斯宾回答说。(注意,这时的他还只是一个小男孩。)
在此之前,米拉兹国王说话的语气听上去一直有些心不在焉,就像某些成年人明明对某些话题不感兴趣,却又不得不应付的口气,然而,当他听到凯斯宾的这句话时,他突然向侄子投去目光锐利的一瞥。
“嗯?你这话是什么意思?”他问道,“你说的过去的日子指的是什么?”
“噢,你难道不知道吗,叔叔?”凯斯宾反问道,“过去,一切都和现在不同。那时,动物们都会说话,小溪和树林里住着许多可爱的小精灵,人们把他们叫作水泽仙女和树精。和他们一同生活在树林中的还有聪明能干的小矮人和善良的羊人,还有……”
“一派胡言,这些全都是哄小孩的!”国王厉声呵斥道,“这些全都是大人为了骗小孩而编出来的故事,你听见没有?你已经长大了,不应该再相信这些胡言乱语。在你这样的年龄,你应该思考有关战斗和探险的事情,而不是执迷于这些无稽之谈。”
“哦,可是在那古老的年代里也同样有战斗和探险呀!”凯斯宾有些不服气地反驳道,“那会是一些多么奇妙的经历啊!曾经有一个白女巫,自封为纳尼亚的女王,还施展魔法使整个纳尼亚王国常年处于寒冷冬天的笼罩之中。后来,不知从哪儿来了两个男孩和两个女孩,他们携手杀死了白女巫,成为纳尼亚的国王和女王,他们的名字分别是彼得、苏珊、埃德蒙和露西。他们在这个王国统治了很多年,在他们的治理下,纳尼亚的人民过着非常幸福的生活,而这所有的一切都离不开阿斯兰……”
“阿斯兰?他是谁?”米拉兹厉声问道。假如当时凯斯宾的年龄再大一点,他一定能从叔叔的语调中获得一丝警示,从而立刻识相地闭上嘴巴。可是,还是个孩子的他根本没有留意到这一点,而是继续讲了下去:“难道你不知道?阿斯兰是头雄狮,来自大海的另一边。”
“你从哪儿听来的这些鬼话?简直胡说八道!”国王怒气冲冲地质问道,还一把抓起了凯斯宾的手。凯斯宾害怕了,立刻闭上嘴巴。
“尊贵的王子殿下,”米拉兹国王松开了凯斯宾的手,用一种略微温和的语气说,“你必须回答我的问题!看着我的眼睛,告诉我,是谁告诉了你这些不着边际的话?”
“是……是我的保……保姆。”凯斯宾结结巴巴地说,眼泪瞬间夺眶而出。