城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
注释
少府：官名，为皇室管理私财和生活事务的职能机构。
城阙：这里特指京师长安城。
三秦：指关中地区。
五津：津，在古代指的是渡口，这里泛指蜀地，即今四川。
译文
京师长安由关中三秦之地所守卫，透过风中渺渺云烟遥望蜀地的渡口。
与阁下离别心中满怀伤感与不舍，毕竟我们同样是做官漂泊在外的人。
天下虽大四海之内能够遇到知己，天涯海角路途遥遥却好像近在身边。
当送别到岔路之时不应多愁善感，如同感伤的年轻男女那般挥泪作别。
故事
王勃：阿杜啊，我送你到长安城外，有句话要交代。虽然四川离这儿非常远，不过不要担心回不来。千万不要有情绪！
阿杜：哪有什么情绪，我最喜欢吃火锅了，去四川我巴不得呢，巴适得很！
王勃：阿杜啊，虽然这个时代没有手机，但我会飞鸽传书给你，看见鸽子，记得回信！我这个知己，即便天涯海角，也会挂念你的，所以请记住，你不是孤独一个人！
阿杜：大丈夫，志在四方！走了，回来给你带火锅底料！
别董大（其一）
高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？
注释
董大：指董庭兰，唐玄宗开元、天宝年间有名的音乐家，在兄弟中排行老大，故称“董大”。
曛（xūn）：黯淡无光。
译文
黄云蔽天绵延千里使太阳黯淡无光，呼啸的北风送走雁群又带来纷扬的大雪。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下谁不认识你呢？
故事
高适年轻的时候郁郁不得志，跑到长安求功名不得，之后一直过着耕读隐居的生活。
三十多岁参加科举，依然落第，只好又回去种田。虽然这些年他诗名越来越大，可是却没有施展抱负的舞台，大丈夫无用武之地。
他想起他的爷爷——高侃，唐高宗时代响当当的猛将，曾经生擒突厥的可汗，屡屡打败突厥与高句丽的军队，沙场悍勇，建功立业。
为何不学学自己的爷爷？高适突然开窍了，找到了人生的新方向。
公元747年的春天，高适与老朋友董大久别重逢、短暂相聚，却穷困潦倒到连酒钱都拿不出。
董大也很落寞，原本他是天下闻名的琴师，也是吏部尚书房琯的门客，因房琯被贬谪，他不得不随之离开长安。
相聚之时气氛有些压抑。天空中乌云密布，北风萧瑟，大雪纷飞。两个失意之人一起喝酒，杯子碰到一起，都是梦碎的声音。
不过，刚找到人生方向的高适并没有绝望悲观。
“莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”这掷地有声的鼓励与爽朗，让董大的愁云也一扫而散。
两人分别后不久，高适迎来了人生的转折。来到边疆的他终于找到了属于自己的舞台，爷爷身上那悍勇雄武的血统在他体内燃烧复苏，屡屡建立战功。
