直：同“值”，价值。
投箸：扔筷子。
译文
金杯中的清醇美酒一斗十千，玉盘里的珍馐美食价值万钱。
放下杯子扔掉筷子不想再吃，拔出宝剑环顾四周内心茫然。
想要渡黄河冰雪冻结了河川，想要攀登太行山已白雪皑皑。
闲来无事只能在碧溪上垂钓，忽然如做梦乘船到日边。
人生之路多艰难，人生之路多艰难，总是充满崎岖坎坷，如今又能安身何处？
乘风破浪的日子总会到来，到那时扬起船帆勇往直前渡过沧海！
故事
今天酒席上的李白有些沉默，连美酒都觉得索然无味，他拔出佩剑，心中一片茫然。
李白感慨道：“郁闷啊……这种郁闷的心情，就好像想去渡河，河水却结冰，想去爬山，大雪却封山。浑身不得劲啊！”
朋友明白了：“你还是对皇上赐金放还的事耿耿于怀。”
“为什么不重用我？我也想为国家做贡献啊！”
“老李，你真认为自己的性格适合从政吗？”
“都说性格决定命运，难道我的性格注定人生艰难？唉，人生之路真难！”
“好吧，没有什么事是酒不能解决的，如果有，再来三杯！长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”
这晚，李白又喝得不省人事。
望洞庭湖赠张丞相
孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
注释
张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。
涵虚：涵，包容。虚，天空。指天空倒映在水中。
混太清：太清指天空。与天空浑然一体。
云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。
岳阳城：在洞庭湖东岸。
楫：船桨。
译文
洞庭湖八月水暴涨接近水岸，水天一色几乎浑然成为一体。
水汽蒸腾云梦泽白茫茫一片，惊涛骇浪仿佛要撼动岳阳城。
想要渡河波涛汹涌却没有船，闲居在家愧对当今圣明的皇上。
坐着观看垂钓之人悠然自得，我却空有一片羡慕鱼的心情。
故事
孟浩然一辈子都没当过官，但他一辈子都想当官。
跟好友王维刚好相反。王维是官当得越大，却越想隐居。孟浩然是身在山野隐居，心里却想从政。
唐朝的普通人想当官，只有两条路：一是通过科举考试，二是通过权贵举荐。
