江雪
柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
注释
蓑笠翁：穿戴蓑衣和斗笠的老者。
译文
群山之上已无飞鸟的痕迹，所有路上都没有行人的踪影。
江心的孤舟之上，一个老者穿着蓑衣、戴着斗笠，独自在风雪中垂钓。
故事
唐顺宗永贞元年（805），柳宗元参加了“永贞革新”运动，改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年。官场失意的柳宗元并没有一蹶不振，而是一边钻研学问，一边游历永州山水。
这一日，风雪不止，天地萧瑟。空空如也的江面上，只有一位老人独自垂钓。
江水冻结，怎能有鱼？
钓钩无饵，俟者何人？
“出来吧！鱼儿们！”
突然，老翁一声怒喝，群山中蓦地涌出一群黑衣人！
刹那间，黑衣人一齐拔剑出鞘，飞剑如鱼穿梭于冰面之上，直向老翁袭来。
老翁正襟危坐，轻轻一挑手中钓竿，从鱼钩抖出无数刀光剑影，飒飒飞向刺客们。“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”
这一天，剑神柳宗元时隔十年，再次出手。一剑灰飞烟灭。刺客无人生还。
……
钓竿微动，柳宗元睁开眼睛。
他摘下满是雪花的斗笠，挠了挠头，自言自语道：
“我怎么睡着了？”
“哈哈，真是一个有趣的梦。”
现实的世界，没有刺客，也没有鱼，他所拥有的，唯有孤独。
望岳
杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
**胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注释
岱宗：泰山，泰山是五岳之首，诸山所宗，故称“岱宗”。
昏晓：黄昏和清晨。
决眦：眦，眼角。眼睛睁得太大，眼角仿佛要裂开。
译文
泰山风景到底如何？齐鲁大地的青山无边无际。
自然将神奇秀美集中于泰山，山南山北分割黄昏与清晨。
层层云气升腾**漾我的心胸，极力睁大眼睛眺望那归鸟。
终归要亲自登上最高峰，才能俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。
