天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
注释
天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在北边的叫西梁山，在南边的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。
楚江：长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫作楚江。
译文
长江水将天门山从中间隔开，碧绿的江水向东流经这里又回转。
两岸的青山耸立对峙，孤零零一只帆船从太阳升起的方向漂来。
故事
二十四岁的李白第一次离开巴蜀，游历天下，对巴蜀之外的新奇世界充满了兴奋与好奇。
小船经过雄伟瑰奇的天门山，李白抬头看见长江两岸青山高耸入云，仿若要跨过天门，踏入仙境。
人在自然山川面前，何其渺小！然而人的创造力却可以创造出伟大的新天地。
“我要用我这支青莲笔，写出另一片天地来！”
李白穿过天门山之后，也迎来了他跌宕起伏的浪漫传奇人生。
峨眉山月歌
李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
注释
平羌：青衣江，在峨眉山东北。
清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。
渝州：治所在巴县，今重庆一带。
译文
峨眉山上半轮秋月悬挂在山头，月影倒映在青衣江上，江水不断地向东流。
夜里出发坐船离开清溪去三峡，想念却见不到你，只能顺流而下去渝州。
故事
李白年少的时候一直住在蜀中，没事就爱去爬峨眉山。
如今要离开四川漫游天下，最依依不舍的也是峨眉山。
夜里坐船下三峡，半轮明月挂峨眉。
李白感叹：“大丈夫，走四方，待我功成名就时，再回峨眉登高峰！”
早发白帝城
李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
注释
白帝城：西汉末年公孙述据蜀，在山上筑城，因城中一井常冒白气，宛如白龙，便借此自号“白帝”，并名此城为白帝城。故址在今重庆市奉节县白帝山上。
彩云间：白帝城位于白帝山上，地势很高，远远看去仿佛彩云环绕。
江陵：今湖北省荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里。
译文
清早离开彩云环绕的白帝城，一天就可到达千里之外的江陵。
